Зміст

Послання до Ефесян

Ефес — торговельне місто в малоазійській провінції Риму Асії. Воно було центром культури і поклоніння грецькій богині Артеміді, храм котрої вважався за своєю красою одним із семи чудес світу. Тут Ап. Павло заснував християнську общину, першими членами котрої були учні Івана Хрестителя, числом близько дванадцяти. (Діян. 19:1-7).
Апостол Павло освічував світлом Христовим місто Ефес і всю Асію упродовж майже двох років. Своє Послання ефесянам Павло продиктував, коли був увʼязнений у Римі чи в Кесарії. Це Послання великого Апостола збільшує учення про Вселенську Церкву, як про організм, про Тіло Христове, що життєво зʼєднане з Головою — Христом в небесах і тому більш небесному, аніж земному. Віруючий — лише мандрівник до найвищого Ханаану в очікуванні перевтілення його тлінного тіла в нетлінне. Старожитній Адам, наша плоть, мусить поступитися місцем новій людині, позначеній Духом Святим, що живе за законом любови до Бога і ближнього. Зброєю для перемоги над зовнішнім нашим ворогом, сатаною, має бути міцна віра і тверде пізнання Слова Божого, себто, — святого Письма.

Розділи

Одвічний план порятунку, що звершився у Христі. 1
З великої Своєї любови Бог рятує віруючих Кровʼю Христа. 2
Таємниці Божі відкриваються через Церкву Христову. 3
Хто складає Церкву Христа. 4
Плід Духа є у праведності та істині. 5
Плід Духа є у праведності та істині. 6

1

Ефесян 1

Одвічний план порятунку, що звершився у Христі.

1. Павло, з волі Божої Апостол Ісуса Христа, святим, що в Ефесі, і вірним у Христі Ісусі:
2. Благодать вам та мир від Бога Вітця нашого і Господа Ісуса Христа.
3. Благословенний Бог і Батько Господа нашого Ісуса Христа, що благословив нас у Христі всіляким духовним благословенням у небесах,
4. Бо Він вибрав нас у Ньому передніше утворення світу, щоб ми були святі і бездоганні перед Ним у любові,
5. Визначивши наперед усиновити нас Собі через Ісуса Христа, з доброї волі Своєї,
6. На похвалу слави благодаті Своєї, котрою Він ощасливив нас в Улюбленому,
7. У Котрому ми маємо покуту Кровʼю Його, прощення гріхів, через багатство Його благодаті;
8. Котру Він у повноті дарував нам у всілякій премудрості й розважливості,
9. Відкривши нам таємницю Своєї волі, зі Своєї ж таки доброї волі, котру Він передніше поклав у Ньому,
10. У впоряджені повноти часів, щоб усе небесне і земне обʼєднати у Христі;
11. У Ньому ми стали спадкоємцями, тому що були заздалегідь призначені для цього за визначенням Того, Хто звершує все з огляду на волю Свою.
12. Щоби послужити на похвалу слави Його нам, котрі раніше сподівалися на Христа;
13. У Ньому також ви, зачувши слово істини, благовістя вашого порятунку і, увірувавши в Нього, закарбовані обіцяним Святим Духом,
14. Котрий є запорукою спадщини нашої, для спокути спадку Його, на похвалу слави Його.
15. А тому і я, зачувши про вашу віру у Христа Ісуса і про любов до всіх святих,
16. Безнастанно дякую за вас Богові, згадуючи вас у молитвах моїх,
17. Аби Бог Господа нашого Ісуса Христа, Батько слави, дав вам духа премудрости і одкровення для пізнання Його,
18. І просвітив очі серця вашого, щоб ви спізнали, в чому є надія заклику Його, і яке багатство славної спадщини Його для святих,
19. І яка невимірна велич могутности Його в нас, віруючих через діяння державної сили Його,
20. Котрою Він діяв у Христі, воскресивши Його з мертвих і посадовив праворуч Себе на небесах,
21. Понад усілякий уряд і владу, і силу, і володарювання, і всіляке ймення, що назване не лише в цьому світі, але й у майбутньому,
22. І все підкорив під ноги Його, і поставив Його найвище всього, Головою Церкви.
23. Котра є тіло Його, повнота Того, що все виповнює у всьому

2

Ефесян 2

З великої Своєї любови Бог рятує віруючих Кровʼю Христа.

1. І вас, мертвих через злочини і гріхи ваші,
2. У котрих ви нещодавно жили, за звичаєм світу цього, з волі князя, що панує в повітрі, духа, котрий діє в синах непослуху,
3. Поміж котрими ми також усі жили свого часу за нашими тілесними похотями, виконуючи пожадання плоті і помислів, і були за природою дітьми гніву, як інші,
4. Бог, багатий милістю, зі Своєї великої любови, котрою полюбив нас,
5. І нас, мертвих, через злочини, оживив із Христом, благодаттю ви врятовані, –
6. І воскресив з Ним, і посадовив на небесах у Христі Ісусі, –
7. Щоб явити у прийдешніх віках найщедріше багатство благодаті Своєї на добро нам у Христі Ісусі,
8. Бо благодаттю ви порятовані через віру, і це не від вас, – а Божий Дар.
9. Не від справ, щоб ніхто не хвалився.
10. Бо ми – Його творіння – витворені у Христі Ісусі на добрі справи, котрі Бог визначив нам виконувати.
11. Отож, памʼятайте, що ви, нещодавно погани плоттю, котрих називали необрізаними так звані обрізані плотським обрізанням, звершеного руками,
12. Що ви були того часу без Христа, відчужені од спільноти Ізраїльської, чужими щодо заповітів обітниці, не мали надії і були безбожниками в світі;
13. А тепер у Христі Ісусі ви, що були колись далеко, стали близькі Кровʼю Христовою.
14. Бо Він є мир наш, що витворив з обидвох одне і, зруйнувавши перешкоду, що стояла посередині,
15. Знищив ворожнечу Тілом Своїм, а Закон заповідей ученням, щоб із двох утворити в Собі Самому одного нового чоловіка, опорядивши світ,
16. І в одному тілі примирити обидвох із Богом через хрест, убивши ворожнечу на ньому;
17. А коли прийшов, то проповідував мир вам, далеким і близьким,
18. Тому що через Нього ті й ті маємо доступ до Батька, в одному Дусі.
19. Отож, ви вже не чужі і не зайшлі, але співгромадяни святим і свої Богові.
20. І були утверджені на основі Апостолів і пророків, маючи Самого Ісуса Христа наріжним каменем,
21. На котрому вся будова, споруджуючись до ладу, зростає у святий храм у Господі,
22. На котрому ви також опоряджуєтеся в житло Боже Духом.

3

Ефесян 3

Таємниці Божі відкриваються через Церкву Христову.

1. Ось для цього я, Павло, став вʼязнем Ісуса Христа за вас поганів.
2. Як ви чули про рушійну силу благодаті Божої, даної мені для вас,
3. Тому що мені через одкровення сповіщена таємниця, про що я писав коротко вище,
4. То ви, читаючи, можете збагнути моє розуміння Христової таємниці,
5. Котра не була сповіщена попереднім поколінням синів людських, як нині відкрита святим Апостолам Його і пророкам Духом Святим,
6. Щоб також поганам бути співспадкоємцями, що складають одне тіло, і співучасниками обітниці Його у Христі Ісусі засобом проповіді Євангелії,
7. Котрої служителем став я за даром благодаті Божої, що дана мені під дією сили Його.
8. Мені, найменшому із усіх святих, дана благодать оця – благовістити поганам невимірне багатство Христове.
9. І відкрити всім, що складає домобудування таємниці, що була прихована од вічности в Богові, Котрий усе створив Ісусом Христом,
10. Щоб нині стала відомою через Церкву старшинам і владі на небесах найрізноманітніша премудрість Божа,
11. За одвічною ухвалою, котру Він виконав у Христі Ісусі, Господі нашому,
12. У Котрому ми маємо сміливість і надійний доступ через віру в Нього.
13. А тому прошу вас не занепадайте духом, коли бачите мої скорботи заради вас, котрі є ваша слава.
14. Для цього схиляю коліна мої перед Батьком Господа нашого Ісуса Христа,
15. Від Котрого має ймення всякій рід на небесах і на землі, –
16. Нехай же дасть вам, за багатством слави Своєї, міцно утвердитися Духом Його у внутрішній людині,
17. Вірою вселитися Христові у серця ваші,
18. Щоб ви, закорінені і утверджені в любові, могли спізнати з усіма святими, що є ширина, і довжина, і глибина, і висота,
19. І пізнати Христову любов, котра понад усі знання, щоб вам виповнитися всією повнотою Божою.
20. А Тому, Хто силою, що діє в нас, може вчинити невимірно більше від усього, чого ми просимо чи про що розмірковуємо,
21. Тому слава в Церкві у Христі Ісусі на всі покоління од віку й до віку. Амінь.

4

Ефесян 4

Хто складає Церкву Христа.

1. Отож я, вʼязень у Господі, благаю вас чинити згідно із званням, у котре ви покликані.
2. Із усілякою сумирною мудрістю, покірністю і довготерпінням, ставлячись поблажливо один до одного з любовʼю,
3. Прагнучи зберегти єдність духу у спілці з миром.
4. Одне тіло і один дух, як ви також покликані до однієї надії вашого звання;
5. Один Господь, одна віра, одне хрещення,
6. Один Бог і Батько усіх, Котрий над усіма і через усіх і в усіх нас.
7. А кожному з нас дана благодать в міру дару Христового.
8. А тому й сказано: Вийшов на висоту, полонив полон, і дав дари людям.
9. А "вийшов", що означає, як не те, що Він також сходив передніше до найнижчих місцин землі?
10. А Хто зійшов був, Той якраз і піднявся найвище понад всі небеса, щоб звершити все.
11. І Він настановив одних Апостолами, інших пророками, ще інших євангелістами і пастирями, а також учителями.
12. Для вдосконалення святих, для справи служіння, для зміцнення тіла Христового,
13. Аж доки не сягнемо спільности віри і пізнання Сина Божого, в мужа досконалого, в міру повного Христового віку,
14. Щоб ми не були вже малолітками хитливими, що захоплюються усіляким вітром учення, за лукавством людей, виходячи з хитрого мистецтва облудности,
15. Але щирою любовʼю всі виростали в Того, Котрий є голова Христос,
16. Із Котрого все тіло, складене і зʼєднане засобом усіляких поєднань, що взаємно зміцнюються, в міру свого діяння кожного члена, одержує приріст для творення самого себе в любові.
17. А тому я повідую і заклинаю в Господі, щоб ви уже не вчиняли так, як учиняють інші народи, за марнотою свого глузду,
18. Бо потьмарені в розумі, відчужені од життя Божого, з причини їхнього невігластва (неуцтва) і ожорсточення їхнього серця,
19. Вони, сягнувши нестями, віддалися розпусті так, що вчиняють всіляку нечистоту з ненажерливістю.
20. Але ви не так пізнали Христа,
21. Тому, що ви чули про Нього і в Ньому навчилися, – бо істина в Ісусі, –
22. Відкинути попередній спосіб життя старої людини, що зотліває у звабливих похотях,
23. І обновитися духом розуму вашого,
24. І вдягнутися в нову людину, витворену за подобою Божою, у праведності та святості істини.
25. А тому, відкинувши неправду, повідуйте істину кожний своєму ближньому, тому що ми члени один одному.
26. Гніваючись, не грішіть: нехай сонце не зайде у гніві вашому;
27. І не давайте місця дияволові.
28. Хто крав, нехай не краде, а ліпше трудися, роблячи своїми руками корисне, аби було з чого вділити нужденному.
29. Нехай жодне гниле слово не виходить з уст ваших, а лише добре для напучування у вірі, щоб воно приносило благодать тим, що слухають,
30. І не ображайте Святого Духа Божого, Котрим ви позначені на день визволення.
31. Усіляке роздратування, лють та гнів, і крик, і лихе слово з усілякою злобою нехай щезнуть з-поміж вас;
32. Але будьте добрими один до одного, співчутливі, прощайте один одному, як Бог у Христі простив вам.

5

Ефесян 5

Плід Духа є у праведності та істині.

1. Отож, будьте послідовниками Бога, як улюблені діти,
2. І живіть у любові, як Христос полюбив нас, і віддав Себе за нас на принесення і пожертву Богові, на духмяність приємну.
3. А розпуста і всіляка нечистота чи жадливість не мусять навіть згадуватися у вас, як належить святим.
4. А також лихослівʼя і марнослівʼя і сміхота не личать вам, а навпаки – вдячність;
5. Бо знайте, що жодний блудодій, або нечистий, або пожадливий, котрий є ідолослужник, не має спадщини у Царстві Христа і Бога.
6. Нехай ніхто не спокушає вас легковажними словами, бо за це приходить гнів Божий на синів непослуху;
7. Отож, не будьте їхніми спільниками.
8. Свого часу ви були пітьма, а тепер – світло в Господі: вчиняйте, як діти світла,
9. Тому що плід Духа є у всілякім добрі, праведності та істині;
10. Досліджуйте, що Богові угодно.
11. І не беріть участі у неплідних справах темряви, але й звинувачуйте.
12. Бо про те, чим вони потайки займаються, соромно й казати.
13. А все виявлене стає явним від світла, бо все, що стає явним, є світло;
14. Тому й сказано: Підведися сплячий, і воскресни з мертвих, і освітить тебе Христос.
15. Отож, зважайте, поводьтеся обережно, не так, як нерозумні, але як мудрі,
16. Поціновуючи час, тому що дні лукаві.
17. Отож, не будьте нерозважливі, але пізнавайте, що є воля Божа.
18. І не впивайтеся вином, від котрого приходить розпуста; але виповнюйтеся Духом;
19. Напучуючи самі себе псалмами і славослівʼям і співом духовних пісень, співаючи і оспівуючи в серцях ваших Господові,
20. Дякуючи завжди за все Богові і Батькові, у ймення Господа нашого Ісуса Христа,
21. Підкоряючись один одному в страхові Божому.
22. Дружини, коріться своїм чоловікам, як Господові,
23. Тому що чоловік є голова дружини, як Христос голова Церкви, і Він також Рятівник тіла;
24. Але, як Церква підкоряється Христові, так само й дружини своїм чоловікам – у всьому.
25. Чоловіки, любіть своїх дружин, як Христос полюбив Церкву і віддав Себе за неї,
26. Щоб освятити її, очистивши водяною купіллю, засобом слова;
27. Щоб явити її Собі славною Церквою, що не матиме плями, або вади, або ще чогось подібного, але щоб вона була свята і бездоганна.
28. Так мають чоловіки любити своїх дружин, як власні тіла: люблячий свою дружину, любить самого себе.
29. Бо ніхто ніколи не мав ненависті до своєї плоті, але годує і гріє її, як Господь Церкву;
30. Тому що ми члени тіла Його, від плоті Його і від кісток Його.
31. А тому нехай залишить чоловік батька свого й матір, і приліпиться до дружини своєї, і будуть двоє одна плоть.
32. Таємниця оця значна; я кажу стосовно Христа і Церкви.
33. Тож нехай кожний з вас любить свою дружину, як самого себе; а дружина нехай шанує свого чоловіка.

6

Ефесян 6

Плід Духа є у праведності та істині.

1. Дітоньки, коріться своїм батькам у Господі, бо цього вимагає справедливість.
2. Шануй батька свого і матір, це – перша заповідь з обітницею,
3. То буде тобі добре, і будеш довголітнім на землі,
4. І ви, батьки, не дратуйте ваших дітей, але виховуйте їх ученням та напучуванням Господнім.
5. Раби, коріться володарям (своїм) через плоть зі страхом і трепетом, у простоті серця вашого, як Христові;
6. Не з удаваною лише старанністю служіть, немов догоджаєте людині, але як слуги Христові, виконуючи волю Божу від самої душі.
7. Служіть охоче, як Господові, а не як людям.
8. Знаючи, що кожний дістане від Господа за мірою добра, котре він учинив, чи раб, а чи вільний.
9. І ви, володарі, вчиняйте з ними так само, злегшуючи суворість, відаючи, що й над вами самими і над ними є на небесах Господь, у Котрого немає упереджености.
10. Нарешті, браття мої, зміцнюйтеся Господом і могутністю сили Його.
11. Одягніться у всезброю Божу, щоб ви могли стати супроти підступів диявольських;
12. Тому що наша битва не супроти крови і плоті, але супроти можновладців, супроти влади, супроти світоправителів пітьми віку цього, супроти духів злоби піднебесних.
13. Для цього прийміть всю зброю Божу, щоб ви могли протистояти за злого дня, і, все перемігши, вистояти.
14. Отож, станьте, підперезавши крижі ваші істиною і, одягнувшися в крицю праведности,
15. І, взувши ноги в готовність благовістити мир;
16. А найбільше від усього візьміть щита віри, котрим можете пригасити всі розпечені стріли лукавого;
17. І шолом порятунку візьміть, і меч Духа, котрий є слово Боже;
18. Усілякою молитвою і благанням моліться повсякчас духом, і прагніть цього самого з певною постійністю і благанням за всіх святих;
19. І за мене, щоб мені дано було слово – устами моїми відкрито із сміливістю сповіщати таємницю Євангелії,
20. Для котрої я виконую посольство у вʼязниці, щоб я сміливо проповідував, як мені належить.
21. А щоб ви також знали про мої обставини і справи, про все це сповістить вам Тихик, улюблений брат і вірний в Господі служник,
22. Котрого я якраз послав до вас для того самого, щоб ви дізналися про нас і щоб він потішив ваші серця.
23. Мир братам і любов з вірою від Бога Вітця і Господа Ісуса Христа.
24. Благодать з усіма вами, що незмінно люблять Господа нашого Ісуса Христа. Амінь.