Зміст

Книга Псалмів, або Псалтир

Так називається збірка 150-ти духовних піснеспівів, що виникли в різний час історії Ізраїля. Починаючи арфою Давида, спів псалмів супроводжує всі храмові богослужіння, тимчасово припиняючись за царів боговідступників, втішає народ під ярмом вавилонським, а вже після відбудови храму і богослужіння при Ездрі та Неємії псалми знову займають належне їм місце. Вони виливають перед Богом все, що хвилює серця вірних: скорботу з приводу панування беззаконня на землі, і надію на перемогу світла над пітьмою, каяття за особисті гріхи і спрагу на спасіння згори; найбільш натхненні псалми підносяться до пророчого бачення Месії — Христа.
Псалми прийняті до канону новозаповітних книг, тому що вони являють Божественне Одкровення у виразах, що відповідають людським переживанням; і в образах, що передують переживанням Боголюдини в Його перевтіленні, стражданнях, воскресінні з мертвих і прийдешнім зацарюванні на землі.
Месіанських псалмів (пророцтв про Ісуса Христа) багато: 2, 8, 15, 21, 22, 23; 39, 40, 44, 46, 49, 54, 67, 68, 71, 88, 109, 117. Особливо виразні псалми 2, 21, 109.
Більшість псалмів є справжньою духовною скарбницею, з котрої скорбота може черпати втіху, спокій та надію.

Розділи

Щастя праведників і загибель нечистих. Псалом Давидів. 1
Пророцтво про царство Сина Божого. Псалом Давидів. 2
Надія на поміч Божу. 3
Вечірня молитва Давида, виповнена вірою у поміч Божу. 4
Ранкова молитва Давида, виповнена сподіванням на поміч Божу. 5
Молитва грішника з каяттям. 6
Господь карає нечистих і рятує безвинних. 7
Хвала Творцеві за Його милосердя і за дари. 8
Радісна пісня Давида після перемоги над ворогом. 9
Господь любить праведних і ненавидить нечестивих. 10
Молитва за спасіння праведних від руки нечестивих. 11
Скорбота через уповільнення помочі Божої. 12
Безум нечестивих. Обітниці визволення вибраним. 13
Доброчинство вибраних. Псалом Давидів. 14
Давидова молитва, щоб Господь зберіг його і дарував вічне життя. Пісня Давидова 15
Молитва про захист від ворогів. Молитва Давидова. 16
Пісня вдячности Богові, Рятівникові од усіх ворогів. 17
Увесь світ звіщає славу і велич та правду Божу. 18
Молитва про благословення. 19
Молитва вдячності за порятунок. 20
Пророчий псалом Давидів про страждання Ісуса Христа, Його славу і про вічне служіння 21
Благословення Боже і милосердя супроводжують вибраних. Псалом Давидів. 22
Увесь світ належить Господові. Псалом Давидів. 23
Молитва за справжні шляхи Божі і за милість до вибраних. Псалом Давидів. 24
Молитва за спасіння безневинних. Псалом Давидів. 25
Хто покладається на Господа, – не боїться ворогів. Псалом Давидів. 26
Молитва про допомогу Божу і про вдячність за Його милосердя. Псалом Давидів 27
Божа велич – у грозі. Псалом Давидів. 28
Подяка за врятування життя. 29
Ті, що сподіваються на Господа, – не осоромляться. 30
Щастя того, хто в каятті, а також помилуваного грішника. Псалом Давидів. 31
Хвала Всемогутньому Богові. 32
Господь рятує сумирних і винищує лихих. 33
Молитва про спасіння від недобрих ворогів. Псалом Давидів. 34
Хвала милосердю Божому. 35
Шанувальники Господа і сумирні успадкують землю. Псалом Давидів 36
Пісня каяття важкохворого. 37
Сумирне мовчання приводить грішних до каяття. 38
Ті, що сподіваються на Господа, завжди одержують від Нього порятунок. 39
Щасливий, хто милостивий до вбогих. 40
Молитва вигнанця в чужу країну – про спасіння. 41
Молитва про захист від несправедливої та лукавої людини. 42
Без допомоги Божої немає перемоги. 43
Похвальна пісня Помазанцеві Божому і Його нареченій. 44
Бог – наш притулок і сила. 45
Господь наш – Цар. 46
Бог наш буде Вождем нашим наповік. 47
Багатство, сила і слава людей помирають разом з ними. 48
Справжня пожертва Богові – хвала, пошанування і виконання заповідей. Псалом Асафів. 49
Молитва грішника з каяттям. 50

1

ПСАЛОМ 1

Щастя праведників і загибель нечистих. Псалом Давидів.

1. Блаженний муж, котрий не ходить на раду нечестивих, і не стоїть на шляху грішних, і не сидить на зібранні спокусників;
2. Але в законі Господа насолода його, і про закон Його в роздумах він удень і вночі.
3. І буде він, мов дерево, біля потоку води посаджене, що приносить плід свій свого часу, і листя котрого не вʼяне; і в усьому, що він чинить, йому щастить.
4. Не так – ті нечестиві; але вони, – мов порох, підхоплений вітром.
5. А тому не встоять нечестиві на суді, і грішники – в зібранні праведних.
6. Бо відає Господь шлях праведних, а стежка нечестивих загине.

2

ПСАЛОМ 2

Пророцтво про царство Сина Божого. Псалом Давидів.

1. Навіщо бунтують народи, а племена мають помисли марні?
2. Постають царі землі, і князі змовляються разом на Господа і супроти Помазанця Його кажуть:
3. "Порвімо їхні кайдани і скиньмо з себе їхні пута".
4. Той, що живе на небесах, – зганьбить, Господь поглузує з них.
5. Тоді скаже їм у гніві Своєму і лютістю Своєю викличе у них замішання:
6. Я настановив Царя Мого над Сіоном, святою горою Моєю.
7. Проголошу вибір: Господь сказав Мені: Ти Син Мій; Я нині породив Тебе;
8. Проси у Мене, і дам Тобі народи у спадок і рубежі землі на володіння Тобі;
9. Ти уразиш їх жезлом залізним; потрощиш їх, мов посудину гончарну.
10. Тож схаменіться, царі; навчіться, судді землі!
11. Служіть Господові зі страхом і радійте з трепетом.
12. Пошануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб ви не були винищені в дорозі під час спалаху гніву Його; блаженні всі, що сподіваються на Нього.

3

ПСАЛОМ 3

Надія на поміч Божу.

1. Псалом Давидів, коли він утікав од Абішалома, сина свого.
2. Господе! Як зросла кількість ворогів моїх! Як багато їх повстають на мене;
3. Багато з них кажуть душі моїй: Немає йому порятунку у Бозі.
4. Але Ти, Господе, щит переді мною, слава моя, і Ти підносиш голову мою.
5. Голосом моїм благаю Господа, і Він чує мене зі святої гори Своєї.
6. Лягаю я, сплю і підводжуся, бо Господь захищає мене.
7. Не злякаюся тисячі тисяч народу, котрі зусібіч згуртувалися супроти мене.
8. Постань, Господе! Врятуй мене, Боже мій! Бо Ти разиш у щоку всіх ворогів моїх, а зуби нечестивих ламаєш.
9. Від Господа рятунок. І на народі Твоєму благословення Твоє.

4

ПСАЛОМ 4

Вечірня молитва Давида, виповнена вірою у поміч Божу.

1. Для диригента хору. На струнних інструментах. Псалом Давидів.
2. Коли я кличу, почуй мене, Боже праведности моєї! У тіснотах Ти щедрив мені простір. Помилуй мене, і зачуй молитву мою.
3. Сини мужів! Доки слава моя буде ганьбитися? Доки будете любити марноту і шукати неправду?
4. Але знайте, що Господь відділив для Себе святого Свого; Господь чує, коли я кличу Його.
5. Гніваючися, не грішіть: помисліть у серцях ваших на ложах ваших, і майте втіху.
6. Приносьте пожертви правди, і сподівайтеся на Господа.
7. Чимало людей кажуть: Хто нам покаже добро? Зʼяви нам світло обличчя Твого, Господе!
8. Ти виповнив серце моє радістю від того часу, як у них хліб та вино примножилися.
9. У спокої лягаю я, і сплю, бо Ти, Господе, єдиний даєш мені жити в безпеці.

5

ПСАЛОМ 5

Ранкова молитва Давида, виповнена сподіванням на поміч Божу.

1. Диригентові хору. На духових інструментах. Псалом Давидів.
2. Зачуй, Господе, слова мої, і пізнай помисли мої.
3. Прислухайся до голосу зойку мого, Царю мій і Боже мій! Бо я до Тебе молюся.
4. Господе! Зранку почуй голос мій, – зрання буду молитися до Тебе і буду чекати.
5. Бо Ти Бог, що не любить беззаконня; у Тебе не матиме притулку лихий.
6. Безглузді не постануть перед очима Твоїми: Ти ненавидиш усіх призвідців злочинів.
7. Ти погубиш тих, що говорять неправду; кровожерний і лукавий гидкий Господові.
8. А я за щедрістю милості Твоєї зайду в дім Твій, поклонюся перед святим храмом Твоїм у страхові Твоєму.
9. Господе! Провадь мене в праведності Твоїй задля ворогів моїх; і вирівняй переді мною шлях Твій!
10. Бо немає в устах їхніх вірности: нутро їхнє – безчестя велике, горло їхнє – гріб відкритий, язиком своїм лестять.
11. Винищи їх, Боже, нехай же згинуть вони від замірів своїх; за численні злочини їхні відкинь їх, бо вони проти Тебе бунтують.
12. Але нехай зрадіють всі, що сподіваються на Тебе, вічно будуть вигукувати з радости, бо Ти будеш захищати їх; і будуть радіти в Тобі ті, що люблять ймення Твоє.
13. Бо Ти благословляєш праведника, Господе, благословенням, як щитом, віншуєш його.

6

ПСАЛОМ 6

Молитва грішника з каяттям.

1. Диригентові хору. На восьмиструнному. Псалом Давидів.
2. Господе! Не в лютості Твоїй звинувачуй мене, і не в гніві Твоєму карай мене.
3. Помилуй мене, Господе, бо я немічний; уздоров мене, Господе, бо кістки мої зазнали потрясінь.
4. І душа моя вельми затривожена; а Ти, Господе, аж доки?
5. Навернися, Господе, визволи душу мою, врятуй мене заради милості Твоєї.
6. Бо в смерті немає памʼятку про Тебе: у гробі хто буде дякувати Тобі?
7. Знемігся я від стогону свого: всю ніч обмиваю ложе моє; слізьми своїми зволожую постіль мою.
8. Зівʼяло від печалі око моє, постаріло від ворогів моїх усіх.
9. Відступіться од мене всі, призвідці беззаконня; бо зачув Господь голос плачу мого.
10. Почув Господь благання моє. Господь прийме молитву мою.
11. Нехай же будуть посоромлені і жорстоко уражені всі вороги мої; нехай повернуться, і будуть посоромлені умить.

7

ПСАЛОМ 7

Господь карає нечистих і рятує безвинних.

1. Пісня плачу, котру Давид заспівав Господові у справі Хуса, з коліна Беньямінового.
2. Господе, Боже мій! На Тебе я сподіваюся, врятуй мене від усіх гонителів моїх, і визволи мене;
3. Нехай не розтерзає він, мов лев, душі моєї, шматуючи, коли немає визволителя.
4. Господе, Боже мій! Коли я щось учинив, якщо є неправда в руках моїх,
5. Якщо я платив злом тому, хто був зі мною в мирі, – я, котрий рятував навіть того, хто без причини став моїм ворогом,
6. То нехай ворог переслідує душу мою, і наздожене, нехай затопче в землю життя моє і славу мою жбурне у порох.
7. Постань, Господе, у гніві Твоєму; виступи супроти лютости ворогів моїх, пробудися для мене на суд, котрого Ти заповідав.
8. Зібрання народів постане довкіл Тебе; над ними піднесися на височінь!
9. Господь судить народи. Суди мене, Господе, за правдою моєю і за невинністю моєю в мені.
10. Нехай скінчиться нечестя нечестивих, а праведника зміцни, бо Ти випробовуєш серця й нутро, праведний Боже!
11. Оборона моя у Бозі, що рятує справедливих серцем.
12. Бог – суддя праведний, і Бог, Який щодня суворо карає,
13. Якщо хтось не навертається, Він загострює Свого меча, натягає лука Свого і спрямовує його.
14. Готує для нього знаряддя смерти, стріли Свої спрямовує на переслідувачів.
15. Ось, відступник започав неправду, був вагітний злобою і породив собі брехню.
16. Копав рів і викопав його, і впав до ями, котру приготував.
17. Злоба його обернулася на його голову, і злочини його впадуть на тімʼя його.
18. Буду славити Господа за праведність Його і співатиму йменню Господа Всевишнього.

8

ПСАЛОМ 8

Хвала Творцеві за Його милосердя і за дари.

1. Диригентові хору. На ґатійськім інструменті. Псалом Давидів.
2. Господе, Боже наш! Яке величаве ймення Твоє по всій землі! Слава Твоя сягає вище небес!
3. З уст дітей і грудних немовлят Ти учинив хвалу, заради ворогів Своїх, щоб зробити безмовним ворога і месника.
4. Коли дивлюся я на Твої небеса, – витвір пальців Твоїх, на місяця і зорі, котрих Ти утворив,
5. То що є людина, що Ти памʼятаєш її, і син людський, якого Ти відвідуєш?
6. Не вельми Ти применшив його перед Ангелами; славою і честю увінчав його;
7. Настановив його володарем над витвором рук Твоїх; усе поклав під ноги йому.
8. Овець і биків усіх, і звірів польових,
9. Птахів небесних і рибу морську, все, що проходить морськими стежками.
10. Господе, Боже наш! Яке величаве ймення Твоє по всій землі!

9

ПСАЛОМ 9

Радісна пісня Давида після перемоги над ворогом.

1. Диригентові хору. По смерті сина. Псалом Давидів.
2. Буду прославляти Тебе, Господе, всім серцем своїм, звіщати всі чудеса Твої!
3. Буду радіти і святкувати Тебе, співати йменню Твоєму, Всевишній!
4. Коли вороги мої повернуті назад, то спіткнуться і загинуть перед лицем Твоїм.
5. Бо Ти підтримав право моє і мій позов; Ти посів трона, Суддя Праведний.
6. Ти засудив народи, вигубив злочинця, імʼя їхнє Ти стер навіки вічні.
7. Спустошення ворогів скінчилося навіки, і міста Ти викоренив; загинула памʼять їхня з ними.
8. Але Господь є вічно; Він приготував для суду трона Свого.
9. І Він буде судити світ за правдою, звершить суд над народами за справедливістю.
10. І буде Господь притулком пригнобленому, сховком на час скорботи.
11. І будуть сподіватися на Тебе ті, що знають ймення Твоє, тому що Ти не залишиш тих, що шукають Тебе, Господе.
12. Співайте славу Господові, що мешкає на Сіоні, звіщайте між народами діяння Його.
13. Бо Він карає за кров; памʼятає їх, не забуває волання вбогих.
14. Помилуй мене, Господе; поглянь на страждання моє від тих, що ненавидять мене, – Ти, Котрий підносиш мене від брам смерти.
15. Щоб я вістив усю славу Твою у брамах доньки Сіонової: буду радіти у спасінні Твоєму.
16. Потонули народи в ямі, котру викопали; у сітях, котрі приховали вони, заплуталася нога їхня.
17. Пізнали Господа за судом, котрого Він звершив; злочинець спійманий учиненим руками своїми.
18. Завернуть нечестиві до пекла, і всі народи, що забувають Бога.
19. Бо не назавжди забудеться вбогий, і очікування вбогих не навіки загине.
20. Постань, Господе, нехай не переважає людина; нехай будуть засуджені народи перед очима Твоїми.
21. Наведи, Господе, страх на них; нехай знають народи, що вони тільки люди.
22. Для чого, Господе, стоїш задалеко, утаємничуєш Себе в годину скорботи?
23. У гордині своїй нечестивий переслідує убогого: нехай же впіймають вони підступність, котру самі вигадують.
24. Тому що нечестивий пишається жаданням серця свого; і благославляє користолюбця, якого ненавидить Господь.
25. Через гординю своїх пожадань нечестивий не буде шукати Господа; у всіх помислах його немає Бога!
26. Його шляхи завжди ведуть до загибелі; суди Твої задалекі для його очей; на всіх ворогів своїх він споглядає з відразою.
27. Говорить у серці своєму: Не похитнуся; від роду й до роду ніколи не станеться зі мноюлихого!"
28. Уста його виповнені прокляттям, підступністю і брехнею; під язиком його неправда і марнота.
29. Сидить у засідці за подвірʼям; в утаємничених місцях убиває безвинного; очі його підглядають за вбогим;
30. Чатує в утаємниченому місці, мов лев у лігві; чатує у засідці, щоб схопити вбогого; хапає бідного, затягуючи у сіть свою;
31. Згинається, припадає, – і вбогі падають від потуги його.
32. Каже у серці своєму: Забув Бог, затулив обличчя Своє, не побачить ніколи.
33. Постань, Господе, Боже мій, піднеси руку Твою, не забудь пригноблених.
34. Навіщо нечестивий нехтує Богом, кажучи в серці своєму: "Ти не покараєш?"
35. Ти бачиш, бо Ти споглядаєш на образи і гоніння, щоб відплатити Твоєю рукою. Тобі віддає себе вбогий; сироті Ти помічник.
36. Зламай рамено нечестивому і злому, – так, щоб шукали і не знайшли його безчестя.
37. Господь – цар навіки, назавжди; щезнуть погани із землі Його.
38. Господе! Ти чуєш бажання упокорених; Ти зміцнюєш серце їхнє; відкриваєш вухо Твоє,
39. Щоб захистити право сироти і пригнобленого, нехай же не буде відтепер гнобленого людиною на землі!

10

ПСАЛОМ 10

Господь любить праведних і ненавидить нечестивих.

Диригентові хору. Псалом Давидів.
1. На Господа сподіваюся; то чому кажете душі моїй: Відлітай на гору твою, мов птах?
2. Бо ось, нечестиві натягнули лука, стрілу свою приклали до тятиви, щоби в пітьмі переможно стріляти у справедливих серцем.
3. Коли зруйновані підмурки, що вчинить праведний?
4. Господь у святому храмі Своєму, Господь – престол Його на небесах, очі Його бачать, повіки Його за синами людськими стежать!
5. Господь випробовує праведних, а нечестивого і люблячого насилля ненавидить душа Його.
6. Дощуватиме Він на нечестивих пастки, палаючий вугіль і спопеляючий вітер – їхня частка із чаші.
7. Тому що Господь праведний, – любить праведність; Він діє за правдою.

11

ПСАЛОМ 11

Молитва за спасіння праведних від руки нечестивих.

1. Диригентові хору. На восьмиструнному. Псалом Давидів.
2. Урятуй, Господе; бо не стало набожних, бо немає вірних з-поміж дітей людських.
3. Марноту говорить кожний своєму ближньому, уста облесливі говорять від серця нещирого.
4. Винищить Господь всі уста облесливі, язика гордівливого.
5. Тих, котрі кажуть: язиком своїм переважимо, уста наші з нами; хто нам володар?
6. Заради страждання вбогого і зітхання бідного нині повстану, каже Господь, поставлю в безпеку його від того, хто ловить.
7. Слова Господні – слова чисті, срібло, очищене від землі у горні, сім разів переплавлене.
8. Ти, Господе, збережеш їх, доглядатимеш від роду цього навіки.
9. Повсюди ходять нечестиві, коли нікчемні з людей піднеслися.

12

ПСАЛОМ 12

Скорбота через уповільнення помочі Божої.

1. Диригентові хору. Псалом Давидів.
2. Доки, Господе, будеш забувати мене до решти, доки будеш утаємничувати від мене обличчя Твоє?
3. Доки мені збирати поради в душі моїй, скорботу в серці моєму вдень і вночі? Допоки ворогові моєму підноситися наді мною?
4. Зглянься, зачуй мене, Господе, Боже мій! Просвітли очі мої, доки не заснув я сном смертним;
5. Щоб не сказав ворог мій: "Я здолав його!" і ті, що гноблять мене, радітимуть, коли я захитаюся.
6. Бо я довіряю милосердю Твоєму; серце моє буде радіти у спасінні Твоєму; співатиму Господові, Який ущасливлює мене.

13

ПСАЛОМ 13

Безум нечестивих. Обітниці визволення вибраним.

Диригентові хору. Псалом Давидів.
1. Сказав безумний в серці своєму: "Немає Бога!" Вони розбестилися, вдалися до бридких учинків; і немає доброчинця!
2. Господь з небес дивився на дітей людських, аби побачити, чи є розважливий, що шукає Бога.
3. Всі ухилилися, всі разом стали невдатними; немає доброчинця, немає жодного.
4. Невже не мають знання всі, що чинять беззаконня, котрі пожирають Мій народ, якспоживають хліб, і не кличуть Господа?
5. Там злякаються вони від страху, тому що Бог у роді праведних.
6. Ви збиткувалися над помислом убогого, що Господь – притулок його.
7. Хто дасть спасіння Ізраїлеві з Сіону? Коли Господь поверне з полону народ Свій, тоді зрадіє Яків і звеселиться Ізраїль.

14

ПСАЛОМ 14

Доброчинство вибраних. Псалом Давидів.

1. Господе! Хто буде перебувати у скинії Твоїй? Хто буде жити на святій горі Твоїй?
2. Той, хто ходить бездоганно, і чинить правду, і говорить істину в серці своєму;
3. Хто не обмовляє язиком своїм, не завдає лихого своєму ближньому і не приймає обмови на ближнього;
4. Той, в очах котрого приязний упосліджений, але котрий шанує тих, що бояться Господа; хто присягається навіть собі на шкоду, і не зраджує.
5. Хто срібла свого не віддасть на лихву, і не приймає винагороди супроти безвинного. Той, що вчиняє отак, не захитається повіки!

15

ПСАЛОМ 15

Давидова молитва, щоб Господь зберіг його і дарував вічне життя. Пісня Давидова

1. Борони мене, Боже, бо я на Тебе сподіваюся.
2. Я кажу Господові: Ти Господь мій; маєтностей моїх Ти не потребуєш.
3. До святих, котрі на землі, і до шляхетних Твоїх – до них все жадання моє.
4. Нехай примножиться скорбота у тих, котрі поспішають до бога чужого; я не приноситиму їм ливних приношень з крови, і не згадаю їхнього ймення устами моїми.
5. Господь – то частина спадку мого і чаші моєї. Ти підтримуєш жереба мого.
6. Межі мої пролягли пречудовими місцинами; так, я маю гарний спадок.
7. Благословлю Господа, що дав пораду мені; навіть уночі навчає мене нутро моє.
8. Завжди Господь переді мною, бо Він є праворуч мене; не захитаюся.
9. Через це радіє серце моє і звеселилася слава моя; навіть плоть моя матиме спокій в надії.
10. Бо Ти не залишиш душі моєї в шеолі і не даси святому Твоєму побачити тлін.
11. Ти покажеш мені дорогу життя: У Твоїй присутності є повнота радости, блаженство в правиці Твоїй навіки!

16

ПСАЛОМ 16

Молитва про захист від ворогів. Молитва Давидова.

1. Почуй, Господе, правду, прийми благання моє та молитву, що виходить з уст не ложних.
2. Від Твого лиця суд мені нехай постане; нехай подивляться очі Твої на правоту.
3. Ти випробував серце моє, навідав уночі, випробував мене, і нічого не знайшов; від помислів моїх не відступають уста мої.
4. У діяннях людських, за словом уст Твоїх, я остерігав себе від шляхів винищувача.
5. Зміцни ходу мою на шляхах Твоїх, нехай не посковзнуться ноги мої.
6. До Тебе балагання моє, бо Ти почуєш мене, Боже: прихили вухо Твоє до мене, зачуй слова мої.
7. Покажи чудову милість Твою тим, що сподіваються на Тебе, рятуються Твоєю правицею від тих, що повстають супроти них.
8. Бережи мене, мов зіницю ока; у тіні крил Твоїх прихисти мене.
9. Від лиця нечестивих, які нападають на мене, – від ворогів душі моєї, що оточують мене.
10. Вони заросли жиром своїм; зарозуміло говорять устами своїми.
11. При кожному кроці нашому нині оточують нас; вони спрямовують очі свої, щоб повалитимене на землю;
12. Вони схожі на лева, що жадливий на здобич, скидаються на гадюку, на молоде левеня, що засіло в сховку.
13. Постань, Господе, уярми його, зігни донизу. Визволи душу мою від нечестивого мечем Твоїм,
14. Від людей – рукою Твоєю, Господе, від людей світу, котрих спадок у цім житті, котрих черево Ти виповнюєш із скарбниць Твоїх; вони ситі з синами, і залишать багатство дітям своїм.
15. А я в правді буду дивитися на лице Твоє; пробудившись, буду насичуватися образом Твоїм.

17

ПСАЛОМ 17

Пісня вдячности Богові, Рятівникові од усіх ворогів.

1. Диригентові хору. Служника Господнього Давида, котрий мовив слова пісні цієї до Господа, коли Господь визволив його з руки усіх ворогів його і від руки Саула. І він сказав:
2. Любитиму Тебе, Господе, сило моя!
3. Господь – фортеця моя і скеля моя, визволитель мій, Бог мій, на Нього я сподіваюся; щит мій, ріг спасіння мого і притулок мій!
4. Прикличу Преславного Господа і від ворогів моїх буду врятований.
5. Скорботи смерти облягли мене, і потоки нечестивих настрахали мене;
6. Скорботи пекла облягли мене, і пастки – сіті смерти мене обплутали.
7. У тіснотах моїх я прикликав Господа, і до Бога мого волав. І Він зачув із храму Свого мій голос, і волання моє долинуло до слуху Його.
8. Захиталася і затремтіла земля, здригнулися і зсунулися підніжжя гір; бо розгнівався Бог.
9. Здійнявся дим від ніздрів Його і з уст Його вогонь пожираючий, жарини сипалися від Нього.
10. Нахилив Він небеса і зійшов, – і морок був під ногами Його.
11. І всівся на Херувимів, і полетів, і полинув на крилах вітру.
12. І морок учинив таємним місцем Своїм, шатром Своїм темні води і густі хмаровища неба.
13. Від блиску перед Ним утікали хмаровища Його, град і вугіль вогненний.
14. Загримів також на небесах Господь, і Всевишній подав голос Свій, град і вугіль вогненний.
15. Пустив стріли Свої, і розпорошив їх, численні блискавиці, і розвіяв їх.
16. І зʼявилися води, і відкрилися основи світу від грізного голосу Твого, Господе, від подуву духа ніздрів Твоїх.
17. Він простер руку з висоти і взяв мене, і витягнув мене з вод великих.
18. Визволив мене від ворога мого потужного і від ненависників моїх, котрі були сильніші від мене.
19. Вони повстали на мене в день бідування мого, але Господь був для мене опертям.
20. Він вивів мене на простору місцину і визволив мене; бо Він вдоволений мною.
21. Ушанував мене Господь за правдою моєю, за чистотою рук моїх винагородив мене.
22. Бо я дотримувався шляхів Господніх і не був нечестивим перед Богом моїм;
23. Бо всі суди Його переді мною, і від заповідей Його я не ухилявся.
24. Я був чистим перед Ним, і пильнував, щоб не згрішити мені.
25. І тому відплатив мені Господь за правдою моєю, за чистотою рук моїх перед очима Його.
26. Із милосердними Ти учиняєш милосердно, з мужем щирим – щиро.
27. Із чистим – чисто, а з лукавим – упертим, що вчиняє усупереч, –за лукавством його;
28. Бо Ти людей пригнічених рятуєш, а очі зухвалі ганьбиш.
29. Ти підпалюєш світильника мого, Господе; Бог мій освітлює пітьму мою.
30. Тобою я біжу крізь військо, із Богом моїм перестрибую мури.
31. Бог! Бездоганні шляхи Його, слово Господнє очищувальне; щит Він для всіх, що сподіваються на Нього.
32. Бо хто Бог, окрім Господа, і хто скеля, окрім Бога нашого?
33. Бог оперізує мене силою і вчиняє досконалим шлях мій.
34. Учиняє ноги мої, як в оленя, і на підвищеннях моїх ставить мене.
35. Навчає руки мої воювати, і мʼязи мої трощать мідного лука.
36. Ти дав мені також щита порятунку Твого, а правиця Твоя підтримує мене, і милість Твоя звеличує мене.
37. Ти побільшуєш кроки мої піді мною, і не ковзаються ноги мої.
38. Я переслідую ворогів моїх, і наздоганяю їх, і не повертаюся, аж доки не будуть винищені.
39. Завдаю їм поразки, і вони не можуть підвестися; падають під ноги мої.
40. Бо Ти оперезав мене силою для битви і підкорив мені тих, хто повстав на мене.
41. Ти обернув до мене плечима ворогів моїх; щоб я міг винищити ненависників моїх;
42. Вони волають, але немає рятівника, до Господа, – однак Він не відповідає їм.
43. Я розтер їх, малих, мов порох перед вітром, топтав, немов твань на вулицях.
44. Ти захистив мене від бунту народу, настановив мене на чолі племен; народ, котрого я не знав, буде служити мені.
45. Тільки почують мене – і підкоряються мені; чужинці підлещуюються до мене;
46. Чужинці бліднуть і тремтять в укріплених місцях своїх.
47. Живий Господь і благословенна скеля моя! Нехай же буде звеличений Бог спасіння мого,
48. Бог, що мстить за мене, і Котрий підкоряє мені народи,
49. І рятує мене від ворогів моїх! Ти підніс мене над повсталими супроти мене і від чоловіка жорстокого захистив мене.
50. За це буду прославляти Тебе, Господе, поміж народами і співатиму йменню Твоєму;
51. Ти велично рятуєш царя і твориш милість помазанцеві Твоєму Давидові і нащадкам його навіки.

18

ПСАЛОМ 18

Увесь світ звіщає славу і велич та правду Божу.

1. Диригентові хору. Псалом Давидів.
2. Небеса проповідують Славу Божу, і про діяння рук Його звіщає небо.
3. День дневі передає слово, і ніч ночі відкриває знання.
4. Немає мови і немає говірки, де не чутний голос їхній.
5. По всій землі лине звук їхній і до краю світу слова їхні. Він настановив у них помешкання сонцю,
6. І воно виходить, мовби наречений зі шлюбного покою свого, радіє, наче велетень, щоб пробігти відстань;
7. Від краю небес вихід його, і проходження його до краю їхнього, і ніщо не прикрите від тепла його.
8. Закон Господній досконалий, зміцнює душу, одкровення Господнє безпомильне, вчиняє мудрими простих.
9. Повеління Господні праведні, звеселяють серце; заповідь Господня світла, просвітлює очі.
10. Страх Господній чистий, існує вічно. Суди Господні – істина, всі праведні.
11. Вони жаданіші від золота і навіть безлічі золота чистого, солодші від меду і крапель щільників.
12. І служник Твій охороняється ними; у дотриманні їх велика нагорода.
13. Хто побачить помилки свої? Від потаємних моїх очисть мене.
14. І від навмисних утримай служника Твого, нехай не заволодіють мною. Тоді я буду без вади і чистим від великого беззаконня.
15. Нехай же будуть слова уст моїх і роздуми серця мого бажані перед Тобою, Господе, сило моя і Визволителю мій!

19

ПСАЛОМ 19

Молитва про благословення.

1. Диригентові хору. Псалом Давидів.
2. Нехай почує тебе Господь у день журби, нехай захистить тебе ймення Бога Якового,
3. Пошле тобі поміч із святині, і з Сіону нехай зміцнить тебе,
4. Пригадає всі пожертви твої і пожертви всеспалення твої учинить бажаними,
5. Дарує тобі за серцем твоїм, і всі наміри твої нехай звершить.
6. Ми будемо радіти у спасінні Твоєму, і в імʼя Бога нашого піднесемо наші знамена. Нехай Господь виконає всі прохання твої.
7. Нині спізнав я, що Господь рятує помазанця Свого; відповідає йому із святих небес Своїх могутністю рятівної правиці Своєї.
8. Деякі сподіваються на колісниці, деякі на коней, а ми хвалимося йменням Бога, Господа нашого.
9. Вони захиталися, і впали, а ми підвелися і стоїмо незрушно.
10. Господе! Врятуй царя, і почуй нас, коли будемо волати до Тебе.

20

ПСАЛОМ 20

Молитва вдячності за порятунок.

1. Диригентові хору. Псалом Давидів.
2. Господе! Силою Твоєю веселиться цар, і порятунком Твоїм безмежно радіє.
3. Ти дав йому бажане серцю його, і проханням уст його не знехтував.
4. Бо Ти зустрів його благословеннями доброчинними, поклав на голову його вінець із чистого золота.
5. Він благав у Тебе життя, – Ти дарував йому довголіття на вічні віки.
6. Велика слава його у порятунку Твоєму; Ти поклав на нього честь і величчя.
7. Ти вчинив його найблагословеннішим, навіки примножив його радість присутністю Твоєю.
8. Бо цар сподівається на Господа, і за милістю Всевишнього не похитнеться.
9. Рука твоя знайде усіх ворогів Твоїх, правиця Твоя знайде ненависників Твоїх.
10. На час гніву Твого Ти вчиниш їх, мов піч вогненну; у гніві Своєму Господь поглине їх, і пожере їх вогонь.
11. Ти винищиш плід їхній із землі та сімʼя їхнє — з-поміж синів людських.
12. Бо вони замислили супроти тебе лихе, вчинили недобру змову і не змогли справдити її.
13. Ти поставиш їх ціллю, із луків Твоїх випустиш стріли в їхнє обличчя.
14. Постань, Господе, в силі Своїй; а ми будемо співати і прославляти могуття Твоє.

21

ПСАЛОМ 21

Пророчий псалом Давидів про страждання Ісуса Христа, Його славу і про вічне служіння

1. Диригентові хору. При зʼяві вранішньої зорі. Псалом Давидів.
2. Боже мій! Боже мій! Нащо Ти залишив мене? Задалеко Ти від спасіння мого і слів зойку мого.
3. Боже мій! Я волаю вдень – і Ти не чуєш мене, уночі я не вгаваю.
4. Але Ти, Святий, – животвориш осередь хвали Ізраїлевої.
5. На Тебе сподівалися батьки наші; сподівалися, і Ти визволяв їх.
6. До Тебе волали вони, і були порятовані; на Тебе сподівалися, і не залишалися в соромі.
7. А я – червʼяк, а не людина, обмова у людей і презирство в народі.
8. Усі, що бачать мене, збиткуються наді мною; говорять устами, киваючи головою.
9. Він покладався на Господа, – нехай визволить його; нехай порятує, якщо він бажаний Йому.
10. Але Ти вивів мене з лона, учинив у мені сподівання біля персів матері моєї.
11. На Тебе залишений я від утроби; від лона матері моєї Ти – Бог мій.
12. Не віддаляйся од мене, бо горе близьке, а помічника нема.
13. Багато биків оточили мене; гладкі башанські обступили мене,
14. Роззявили на мене пащеки свої, мов лев, що шматує (здобич) і гарчить.
15. Я розлився, як води; всі кості мої розсохлися і серце моє стало, наче віск, розтануло всередині нутра мого.
16. Сила моя висохла, мов черепʼя, язик мій прилип до піднебіння мого, і в порох смертельний поклав Ти мене.
17. Бо пси оточили мене, збіговисько нечестивих обступило мене, прокололи руки мої і ноги мої.
18. Можна було б перелічити всі кістки мої. А вони спостерігають, і вчиняють з мене видовище.
19. Ділять шати мої поміж собою і на покриття моє кидають жереба.
20. Але Ти, Господе, не віддаляйся од мене, сило моя! Поспіши на поміч мені;
21. Захисти від меча душу мою і від псів єдину мою.
22. Урятуй мене від пащі лева, і від рогів єдинорогів; зачувши, захистимене.
23. Буду звіщати ймення Твоє братам моїм, посеред зібрання хвалитиму Тебе.
24. Ті, що бояться Господа! Прославляйте Його! Все насіння Якова! Прославляй Його! Нехай же шанує Його у трепеті все насіння Ізраїлеве!
25. Бо Він не відкинув і не знехтував скорботою змученого, не утаємничив від нього лиця Свого, але почув його, коли цей волав до Нього.
26. Про Тебе хвала моя в зібранні великім; принесу обітниці мої перед тими, що бояться Його.
27. Нехай же їдять убогі і насичуються; нехай прославлять Господа ті, що шукають Його; будуть жити серця ваші вічно!
28. Пригадають, і навернуться до Господа усі кінці землі; і впадуть з поклоном перед Тобою всі народи.
29. Тому що Господнє царство і Він – панує понад народами.
30. Будуть їсти і поклонятися всі ситі землі, схиляться перед Ним усі, що порохом стають, і не можуть зберегти життя свого.
31. Нащадки будуть служити Йому, і будуть приналежні до Господа, як рід.
32. Вони прийдуть і будуть звіщати праведність Його людям, котрі вродяться: Таке вчинив Господь.

22

ПСАЛОМ 22

Благословення Боже і милосердя супроводжують вибраних. Псалом Давидів.

1. Господь – Пастух мій; я не матиму нестатків.
2. Він леліє мене на буйнотравих пасовищах і водить мене на тихі води.
3. Відновлює душу мою, припроваджує мене на стежки праведности заради ймення Свого.
4. Якщо я піду навіть долиною смертної тіні, не злякаюся лиха, тому що Ти зі мною; Твій жезл і Твій посох – вони втішають мене.
5. Ти вчинив переді мною трапезу на очах ворогів моїх, намастив єлеєм голову мою; чаша моя виповнена ущерть.
6. То ж нехай щедроти і милосердя супроводжують мене упродовж усіх днів життя мого, і я житиму в домі Господньому вічно.

23

ПСАЛОМ 23

Увесь світ належить Господові. Псалом Давидів.

1. Господня – земля, і все, що на ній, світ і всі мешканці, що живуть у ньому.
2. Бо Він заснував її на морях, і на потоках утвердив її.
3. Хто зійде на гору Господню, чи хто стане на святому місці Його?
4. Той, у котрого руки безвинні і серце чисте, хто не здіймав душу свою до марноти і не присягався лукаво, –
5. Той дістане благословення від Господа і праведність від Бога, Спасителя свого.
6. Такий рід усіх, що шукають Його, шукають обличчя Твого, Боже Якова!
7. Піднесіть верхи ваші, о, брами, підніміться, двері вічнії, і зайде Цар Слави!
8. Хто ж цей Цар Слави? – Господь міцний і могутній, Господь, непереборний у бою.
9. Піднесіть верхи ваші, о, брами, піднімітеся, двері вічнії, і зайде Цар Слави!
10. Хто є цей Цар Слави? – Господь сил, Він – Цар Слави.

24

ПСАЛОМ 24

Молитва за справжні шляхи Божі і за милість до вибраних. Псалом Давидів.

1. До Тебе, Господе, підношу душу мою.
2. Боже мій! На Тебе сподіваюся, нехай же не осоромлюся, нехай же не відсвяткують наді мною вороги мої!
3. Нехай же не осоромляться всі, що очікують на Тебе; нехай осоромляться ті, що грішать намарно.
4. Покажи мені Господе, шляхи Твої, і навчи мене стежок Твоїх.
5. Заверни мене на істину Твою і навчи мене; бо Ти Бог порятунку мого; на Тебе сподіваюся щодня.
6. Пригадай ласкаве милосердя Твоє, Господе, і милості Твої, бо вони од віку.
7. Гріхів юности моєї і злочинів моїх не пригадуй; з милости Твоєї згадай мене Ти згідно з добродіяннями Твоїми, Господе!
8. Добродійний і праведний Господь; а тому завертає грішників на шлях.
9. Провадить покірних до правди і навчає упокорених ходити шляхами Своїми.
10. Усі шляхи Господні – милість та істина для тих, що дотримуються заповіту Його і одкровень Його.
11. Заради ймення Твого, Господе, прости гріхи мої, бо значні вони.
12. Хто є чоловік, який боїться Господа? Його буде вчити Він на шляху, котрого він вибрав.
13. Душа його житиме в добрі, і сімʼя його успадкує землю.
14. Таємниця Господня – з тими, що бояться Його, і заповіта Свого Він відкриває їм.
15. Очі мої завжди до Господа; бо Він визволяє із пастки ноги мої.
16. Зглянься наді мною і помилуй мене, бо я самітний і пригнічений.
17. Скорботи мого серця примножилися, – виведи мене з лиха мого.
18. Поглянь на страждання мої і на неміч мою, і прости всі гріхи мої.
19. Подивися на ворогів моїх, як багато їх, і якою лютою ненавистю вони ненавидять мене.
20. Збережи душу мою і захисти мене, нехай же не осоромлюся, що я на Тебе сподіваюся.
21. Чесноти і правота нехай охороняють мене, бо я на Тебе сподіваюся.
22. Захисти, Боже, Ізраїля, від усього лиха його.

25

ПСАЛОМ 25

Молитва за спасіння безневинних. Псалом Давидів.

1. Розсуди мене, Господе, бо я ходив у чистоті моїй, і, сподіваючись на Господа, не захитаюся.
2. Випробуй мене, Господе, і перевір мене; очисть нутрощі мої і серце моє.
3. Бо милість Твоя перед моїми очима, і я ходив у правді Твоїй.
4. Не сидів я з людьми пустими і з підступними не піду.
5. Зненавидів я збіговисько підступних і з нечестивими не сяду.
6. Обмиватиму в чистоті руки мої і обходитиму жертовника Твого, Господе,
7. Щоби звіщати голосом похвалу і повідати всі дива Твої.
8. Господе! Полюбив я оселю дому Твого і місце замешкання слави Твоєї.
9. Не приєднай душі моєї до грішників і життя моє до кровожерних,
10. У котрих в руках злочини, і котрих правиця виповнена підкупом.
11. А я ходжу в цнотливості моїй, захисти мене і будь милостивий до мене.
12. Нога моя стоїть на рівному шляху; у зібраннях благословлю Господа.

26

ПСАЛОМ 26

Хто покладається на Господа,– не боїться ворогів. Псалом Давидів.

1. Господь – світло моє і порятунок мій: кого мені боятися? Господь – сила життя мого: кого мені страхатися?
2. Коли будуть виступати супроти мене злодії, супротивники і вороги мої, щоб пожерти плоть мою, то вони самі спіткнуться і впадуть.
3. Хоч виступить супроти мене військо, не злякається серце моє; якщо постане на мене війна, навіть тоді я сподіватимуся.
4. Єдиного просив я у Господа, і лише того шукаю, щоб мені жити в домі Господньому упродовж днів життя мого, милуватися красою Господньою і відвідувати храм Його.
5. Бо Він прихистив би мене у скинії Своїй в день лиха, сховав би в утаємниченому місці поселення Свого, підніс би мене на скелю.
6. Тоді піднесеться моя голова понад ворогами, що оточили мене; і я принесу в Його скинії пожертви радости, і буду співати славу й уславлення Господові.
7. Почуй, Господе, голос мій, котрим я кличу, помилуй мене і озвися до мене.
8. Серце моє говорить від Тебе: Шукайте лиця Мого, – і я буду шукати лиця Твого, Господе.
9. Не ховай від мене лиця Твого; не відкинь у гніві служника Твого. Ти був поміччю моєю; не відкинь мене, і не залиш мене, Боже рятунку мого!
10. Бо коли батько мій і матір моя залишать мене, тоді Господь прийме мене.
11. Навчи мене, Господе, шляхові Твоєму і настанови мене на стежку правди, заради ворогів моїх;
12. Не віддавай мене на поталу ворогам моїм; бо повстали супроти мене свідки облудні, і дихають злобою.
13. Але я вірую, що побачу приязнь Господню на землі живих.
14. Сподівайся на Господа, будь мужнім, і Він зміцнить серце твоє, сподівайся на Господа!

27

ПСАЛОМ 27

Молитва про допомогу Божу і про вдячність за Його милосердя. Псалом Давидів

1. До Тебе, Господе, волання моє; Фортеце моя! Не будь безмовним до мене, щоб за безмовʼя Твого я не став схожим на того, що сходить в могилу.
2. Почуй голос благань моїх, коли я звертаюся до Тебе, коли підношу руки мої у святому храмі Твоєму.
3. Не погуби мене з нечестивими і з тими, що чинять неправду, котрі з ближніми своїми говорять про мир, а в серці в них зло.
4. Відплати їм за діяннями їхніми, за недобрими вчинками, за справою рук їхніх відплати їм, відплати їм заслуженим ними.
5. За те, що вони не уважні до діянь Господніх і до справи рук Його, Він зруйнує їх і не відтворить їх.
6. Благословенний Господь, бо Він почув голос благань моїх.
7. Господь – сила моя і щит мій; на Нього сподівалося серце моє, і Він допоміг мені, тому вельми зраділо серце моє; і я прославлятиму Його піснею моєю.
8. Господь – сила їхня (народу Божого) і зберігає силу помазанців Своїх.
9. Урятуй народ Твій і благослови спадок Твій; паси їх і піднеси їх навіки!

28

ПСАЛОМ 28

Божа велич – у грозі. Псалом Давидів.

1. Віддайте Господові, сини Божі, віддайте Господові славу і силу.
2. Віддайте Господові славу йменню Його; поклоніться Господові у пречудовій святині Його.
3. Голос Господній понад водами; Бог слави загримів, Господь понад багатьма водами.
4. Голос Господній могутній, голос Господній величавий.
5. Голос Господа ламає кедри; Господь ламає кедри Ливанські
6. І примушує їх стрибати, мов теля, Ливан і Сиріон, – наче молодий одноріг.
7. Голос Господа викрешує полумʼя вогню.
8. Голос Господа трусить пустелю; трясе Господь пустелю Кадеш.
9. Голос Господа звільняє од вагітности ланей і оголює ліси; і в храмі Його все звіщає про Славу Його.
10. Господь підносився над потопом, і буде посідати Господь царем навіки.
11. Господь надасть сили народові Своєму; Господь благословить народ свій миром.

29

ПСАЛОМ 29

Подяка за врятування життя.

1. Псалом Давидів; пісня освячення дому.
2. Звеличу Тебе, Господе, за те, що підніс мене і не дав ворогам моїм панувати наді мною.
3. Господе, Боже мій! Я озвався до Тебе, і Ти уздоровив мене.
4. Господе! Ти вивів із гробу душу мою і оживив мене, щоб я не зійшов у могилу.
5. Співайте Господові, святі Його, прославляйте памʼять святости Його.
6. Бо на мить гнів Його, і на все життя добра воля Його, увечері приходить плач, а на ранок – радість.
7. І я казав у достаткові своєму: Не похитнуся ніколи!
8. З доброї волі Твоєї, Господе, Ти зміцнив гору мою; але Ти утаємничив лице Твоє, і я занепокоївся.
9. Тоді до Тебе, Господе, озивався, і до Господа підносив благання мої.
10. Яка користь від крови моєї, коли я зійду в могилу? Чи буде тлін прославляти Тебе? Чи буде звіщати істину Твою?
11. Почуй, Господе, і помилуй мене, Господе, будь мені помічником.
12. І Ти з плачів моїх учинив радість танцювати, скинув з мене вереття і підперезав мене втіхою,
13. Щоб душа моя співала славу Тобі і нехай не замовкне, Господе, Боже мій! Буду дякувати Тобі вічно.

30

ПСАЛОМ 30

Ті, що сподіваються на Господа, – не осоромляться.

1. Диригентові хору. Псалом Давидів.
2. На Тебе, Господе, сподіваюся, нехай же не осоромлюся повік; за правдою Твоєю визволи мене.
3. Прихили до мене вухо Твоє, поспіши визволити мене. Стань для мене міцною скелею, домом притулку, щоб урятувати мене.
4. Бо Ти скеля моя і фортеця моя: заради ймення Твого води мене і провадь мене.
5. Виведи мене з пастки, котру таємно поставили на мене; бо Ти – сила моя.
6. У руку Твою віддаю дух мій; Ти визволяв мене Господе, Боже істини.
7. Ненавиджу прихильників ложних марнот, але на Господа сподіваюся.
8. Буду радіти й веселитися в милості Твоїй, бо Ти зважив на горе моє, спізнав скорботу душі моєї.
9. І не віддав мене в руки ворога; поставив ноги мої на розлогій місцині.
10. Помилуй мене, Господе, бо затісно мені; виснажилося від скорботи око моє, душа моя і нутро моє.
11. Минуло в печалі життя моє і літа мої у стогнанні; знемощіла від гріхів моїх сила моя, і кістки мої висохли.
12. Серед усіх ворогів моїх я став обмовою навіть у сусідів моїх і страховиськом для знайомих моїх; ті, що бачать мене на вулиці, утікають від мене.
13. Я забутий в серцях, наче мертвий; я, – мов чаша розбита.
14. Бо чув я лихослівʼя багатьох; звідусіль жах, коли вони змовляються супроти мене; задумали забрати життя моє.
15. Але я на Тебе, Господе, сподіваюся; я кажу: Ти – Бог мій!
16. У Твоїй руці дні мої; захисти мене від руки ворогів моїх і від переслідувачів моїх.
17. Вчини лице Твоє осяйним на служника Твого; врятуй мене милістю Твоєю.
18. Господе! Хай не буду осоромленим, що я озиваюся до Тебе, а грішники нехай осоромляться, нехай же замовкнуть у гробі.
19. Нехай же заніміють уста неправдиві, котрі супроти праведника мовлять лихе з пихою і презирством.
20. Як багато в Тебе благ, котрих Ти поклав для тих, що бояться Тебе, і котрі приготував тим, що сподіваються на Тебе перед синами людськими.
21. Ти ховаєш їх у таємниці Своєї присутности від погорди людської і бунтів людських, збережеш їх у притулку від лихих язиків.
22. Благословенний Господь, що явив мені дивовижну милість Свою у фортечному місті.
23. У бентезі своїй я думав: відкинутий я від очей Твоїх; але Ти почув голос молитви моєї, коли я волав до Тебе.
24. Любіть Господа, всі святі Його; Господь оберігає вірних, а тим, що вчиняють зарозуміло, відплачує уповні.
25. Будьте мужніми, і Він зміцнить серце ваше, всі ті, що сподіваються на Господа!

31

ПСАЛОМ 31

Щастя того, хто в каятті, а також помилуваного грішника. Псалом Давидів.

1. Блаженний, кому прощені беззаконня, і чиї гріхи покриті!
2. Блаженний чоловік, якому Господь не зарахує гріха, і в чиєму духові немає лукавства!
3. Коли я мовчав, виснажилися кості мої від щоденного стогону мого.
4. Бо вдень і вночі тяжіла наді мною рука Твоя; свіжість моя зникла, наче в літню посуху.
5. Я відкрив Тобі гріх мій і не утаємничив беззаконня мого; я сказав: Сповідаю Господові злочини мої; і Ти простив мені провину гріха мого.
6. За це помолиться до Тебе кожний праведник Божий в годину слушну, коли Тебе можна знайти, і тоді велика повінь води не сягне до нього.
7. Ти сховок мій; Ти охороняєш мене від скорботи; оточуєш мене радістю визволення.
8. Я вчиню тебе мудрим, настановлю тебе на шлях, котрим тобі ходити; буду водити тебе, око Моє над тобою.
9. Не будьте, мов кінь, мов той лошак нерозважливий, котрих щелепи треба приборкувати вуздечкою і вудилами, щоб вони підкорялися тобі.
10. Багато скорботи нечестивому, а того, хто сподівається на Господа, оточує милість.
11. Веселіться у Господі і радійте, праведні; святкуйте, всі щиросерді.

32

ПСАЛОМ 32

Хвала Всемогутньому Богові.

1. Радійте праведні, в Господі: щирим доречно хвалити.
2. Прославляйте Господа на арфі, співайте Йому на десятиструнній цитрі.
3. Співайте Йому нову пісню; співайте Йому до ладу, з погуками.
4. Бо слово Господнє правдиве і всі діяння Його вчинені в істині.
5. Він любить правду і суд; милістю Господньою виповнена земля.
6. Словом Господнім утворені небеса і подихом уст Його – все військо їхнє.
7. Він зібрав, наче брили, морські води, поклав безодні до сховищ.
8. Нехай же боїться Господа вся земля: нехай тремтять перед Ним усі, що замешкали у світі.
9. Бо Він сказав, і вчинилося; Він звелів – і негайно зʼявилося.
10. Господь зруйнує змови поганів, винищить заміри народів.
11. А порада Господня стоятиме вічно; заміри серця Його – з роду й до роду.
12. Блаженний народ, у котрого Господь є Бог, – племʼя, котре Він вибрав Собі у спадок.
13. З неба споглядає Господь, бачить усіх синів людських.
14. Із місця свого, на котрому замешкав, Він споглядає на всіх, що живуть на землі.
15. Він утворив серця усіх їх схожими, і наглядає за справами їхніми.
16. Не врятується цар численним військом; велетня не захистить велика сила.
17. Ненадійний кінь для порятунку; не визволить значною силою своєю нікого.
18. Ось око Господнє над тими, що бояться Його і сподіваються на милість Його.
19. Він душу їхню рятує від смерти і в годину голоду наситить їх.
20. Душа наша сподівається на Господа: Він поміч наша і оборона наша.
21. Ним звеселюється серце наше; бо на святе ймення Його ми сподівалися.
22. Нехай же буде милість Твоя, Господе, над нами, як ми сподіваємося на Тебе!

33

ПСАЛОМ 33

Господь рятує сумирних і винищує лихих.

1. Псалом Давидів, коли він удав із себе божевільного перед Авімелехом (Ахішем), що вигнав його.
2. Благословлю Господа о всякій порі; хвала Йому постійно буде в устах моїх.
3. Господом буде хвалитися душа моя; почують покірні і зрадіють.
4. Зі мною звеличуйте Господа, і підносьте ймення Його разом!
5. Шукав я Господа, і Він почув мене і від усіх жахів моїх визволив мене.
6. Хто підносив погляд на Нього, ті були просвітлені, і лиця їхні не осоромляться.
7. Оцей убогий заволав, і Господь почув і врятував його від усього лихоліття його.
8. Ангел Господній вартує довкола тих, що бояться Його і визволяє їх.
9. Пізнайте, і побачите, який добрий Господь! Блаженна людина, котра сподівається на Нього.
10. Бійтеся Господа, ви, всі святі Його, бо не мають потреби ні в чому ті, що бояться Його.
11. Молоді леви мають нестачу і страждають від голоду, а тим, що шукають Господа, не забракне жодного добра.
12. Прийдіть, дітоньки, послухайте мене. Страхові Господньому навчу вас.
13. Хто та людина, що хоче жити, що любить дні тривалі, аби побачити добро?
14. Нехай притримує язика свого від лихого і вуста свої від підступних слів.
15. Відступися од зла і вчиняй добро; шукай миру і наздоганяй його!
16. Очі Господні – на праведних, і вуха Його чують благання їхнє.
17. Обличчя Господнє супроти тих, що вчиняють лихе, щоб винищити на землі памʼять про них.
18. Волають праведні, і Господь чує їх, і від всілякої скорботи їхньої визволяє їх.
19. Близько Господь до пригнічених серцем, і сумирних духом рятує.
20. Багато скорботи у праведного, але від усіх їх визволяє його Господь.
21. Він береже всі кості його; жодна з них не зламається.
22. Погубить грішника зло, а ненависники праведного загинуть.
23. Визволить Господь душу служників Своїх, і ніхто з тих, що сподівається на Нього, не загине.

34

ПСАЛОМ 34

Молитва про спасіння від недобрих ворогів. Псалом Давидів.

1. Учини, Господе, суд мій з тими, що судяться зі мною, здолай тих, що чинять опір мені.
2. Візьми щита і панцера, і постань на допомогу мені;
3. Приготуй списа і перетни шлях переслідувачам моїм; скажи душі моїй: Я – порятунок твій!
4. Нехай осоромляться і зазнають ганьби ті, що важать на душу мою; нехай обернуться назад і вкриються ганьбою ті, що змовляються на лихе супроти серця мого!
5. Нехай будуть вони, мов порох на вітрі, і Ангел Господній нехай проганяє їх.
6. Нехай же буде слизьким і затьмареним їхній шлях, і Ангел Господній нехай переслідує їх.
7. Бо вони без провини утаємничили для мене яму – тенета свої і без провини викопали її для душі моєї.
8. Нехай же погибель зненацька заскочить його, і тенета, котрі він утаємничив для мене, нехай спіймають його самого; нехай потрапить до них на погибель.
9. А моя душа буде радіти в Господі; буде тішитися спасінням від Нього.
10. Скажуть усі кістки мої: Господе, хто подібний до Тебе? Ти рятуєш слабкого від дужчого, покірного та бідаря від грабіжника його.
11. Повстали супроти мене свідки брехливі, підкладають у справу мою те, чого я не знаю.
12. Відплачують мені злом за добро, вчиняють сиротою душу мою.
13. Під час хворощів їхніх я одягався у вереття, упокорював постом душу мою; і молитва моя поверталася в нутро моє.
14. Немов за приятелем, немов за братом сумував я, ходячи в скорботі, схилявся низенько, наче у жалобі за матірʼю.
15. Та коли я падав, мої вороги раділи й змовлялися; змовлялися супроти мене і били мене зненацька, рвали мене і не переставали.
16. З лицемірним посміхом на бенкетах скреготали на мене зубами своїми.
17. Господе! Чи довго будеш споглядати на це? Захисти душу мою від злочинів їхніх, від левів – єдину мою.
18. Я прославлю Тебе у зібранні великім, серед народу численного хвалитиму Тебе.
19. Нехай не зловтішаються наді мною ворогуючі супроти мене неправедно, і не переморгуються очима ненависники мої без провини.
20. Бо не про мир говорять вони, але супроти мирних землі змовляються вчинити лукаво.
21. Відкривають широко уста свої на мене, кажуть: "Ага! Ага! Бачили це очі наші!"
22. Ти бачив, Господе, не промовчи; Господе! Не віддаляйся від мене!
23. Підведися й постань для суду мого, для позову мого, Боже мій і Господе мій!
24. Суди мене за праведністю Твоєю, Господе, Боже мій, і нехай не порадіють вони наді мною.
25. Нехай не говорять у серці своєму: Ага! Ми досягли свого. Нехай не говорять: Ми проковтнули його.
26. Нехай осоромляться і застидаються всі, що радіють з болю мого, нехай покриються соромом і ганьбою ті, що звеличують себе супроти мене.
27. Нехай радіють і веселяться бажаючі правоти моєї і говорять невтомно: Нехай же величним буде Господь, Котрий хоче миру служникові Своєму!
28. А уста мої будуть проповідувати праведність Твою і хвалу Твою щоденно.

35

ПСАЛОМ 35

Хвала милосердю Божому.

1. Диригентові хору. Служника Господнього Давида.
2. Безчестя лиходія говорить у серці його: Немає страху Божого перед очима його.
3. Бо він лестить собі в очах, наче беззаконня своє шукає, щоб зненавидіти його.
4. Слава уст його – неправда і лукавство; не хоче він набиратися мудрости, щоб учиняти добро.
5. На ложі своєму задумує лихе, стає на шлях, який недобрий, і не ненавидить зло.
6. Господе! Милість Твоя до небес, вірність Твоя сягає хмарин.
7. Праведність Твоя, мов гори Божі, і суди Твої – безодня велика! Людей і худобу охороняєш Ти, Господе!
8. Яка неоцінима милість Твоя, Боже! Тому сини людські у тіні крил Твоїх мають захист.
9. Насичуються від щедрости дому Твого, і з потоків солодощів Твоїх Ти напуваєш їх.
10. Бо у Тобі джерело життя; у світлі Твоєму ми бачимо світло.
11. Учини тривалою милість Твою до тих, що знають Тебе, і правду Твою до людей, правих у серці.
12. Нехай же не підступить до мене нога гордині, і рука грішника нехай не прожене мене.
13. Там упали ті, що чинять беззаконня, повалено їх, і не зможуть підвестися.

36

ПСАЛОМ 36

Шанувальники Господа і сумирні успадкують землю. Псалом Давидів

1. Не дбай про злодіїв, не гнівайся тим, що чинять беззаконня.
2. Бо вони, мов трава, невдовзі будуть скошені і, зівʼянуть, мов зелена билина.
3. Сподівайся на Господа і чини добро; живи на землі і дотримуйся істини.
4. Втішайся Господом, і Він виконає бажання серця твого.
5. Доручи Господові шлях свій і сподівайся на Нього, і Він звершить.
6. І виведе, мов світло, правду твою і справедливість твою, як полудень.
7. Підкорися, Господові і терпляче сподівайся на Нього, не завидуй тому, хто сягає успіхів на шляху своєму, чоловікові лукавому.
8. Перестань гніватися і залиши лють; не прагни до того, щоб чинити лихо.
9. Бо ті, що чинять зло, винищаться, а ті, що сподіваються на Господа, успадкують землю.
10. Мине трішки часу, і не стане нечестивого; глянеш на його місце, а немає його.
11. А покірні успадкують землю і тішитимуться тривалим миром.
12. Нечестивий задумує лихе супроти праведника і скрегоче на нього зубами своїми;
13. А Господь буде насміхатися з нього, тому що бачить, що надходить день його.
14. Нечестиві оголюють меча і натягають лука свого, щоб повалити бідного і вбогого, щоб пронизати тих, що йдуть чесною дорогою.
15. Меч їхній уразить їхнє ж таки серце, і луки їхні зламаються.
16. Незначне у праведника краще багатства багатьох нечестивих.
17. Бо зламані будуть руки нечестивих, а праведників Господь підтримує.
18. Господь знає дні справедливих, і спадщина їхня існуватиме вічно.
19. Не будуть вони осоромлені лихої години і наситяться голодної пори.
20. А нечестиві загинуть, і вороги Господні, мов овечий той лій, будуть пожерті, у димові зникнуть.
21. Позичає нечестивий і не віддає; а праведник виявляє милість і дає.
22. Тому що благословенні Ним успадкують землю, а прокляті Ним будуть винищені.
23. Господь утверджує ходу доброї людини, і Він прихильний до шляхів її.
24. Хоч вона буде падати, не буде зовсім відкинута, бо Господь підтримує її за руку.
25. Я був молодий і постарів, і не бачив праведника без допомоги і нащадків його, що хліба просили.
26. Він завжди виявляє милість і дає позику, і нащадки його під благословенням будуть.
27. Ухиляйся від зла і чини добро, то житимеш вічно.
28. Бо Господь любить правду і не залишить святих Своїх; навіки збережуться вони; а нащадки нечестивих загинуть.
29. Праведні успадковують землю, і житимуть на ній вічно.
30. Уста праведника мовлять мудрість, і язик його вимовляє правду.
31. Закон Бога його в серці його; не захитається ступня його.
32. Беззаконний на праведника важить і шукає смерти йому.
33. Але Господь не віддасть його в руки його і не звинуватить його, коли його судитимуть.
34. Сподівайся на Господа і дотримуйся шляхів Його, і Він піднесе тебе, щоб ти успадкував землю; і коли будуть винищуватися нечестиві, ти побачиш.
35. Бачив я нечестивого у силі його, що поширювався, мов закорінене гіллясте дерево;
36. Але він пройшов, і ось, немає його; шукаю його і не знаходжу.
37. Спостерігай за досконалим і дивися на праведного; бо майбутнєтакого чоловіка є мир.
38. А відступники всі будуть знищені; майбуття беззаконних – загине.
39. Від Господа спасіння праведним; Він захист їхній у годину скорботи.
40. І допоможе їм Господь і визволить їх; і захистить їх від лиходіїв, і врятує їх, бо вони на Нього сподівалися.

37

ПСАЛОМ 37

Пісня каяття важкохворого.

1. Псалом Давидів на спомин.
2. Господе! Не в люті Своїй звинувачуй мене і не в гніві Твоєму карай мене.
3. Бо стріли Твої пронизали мене, і рука Твоя тяжіє на мені.
4. Від гніву Твого немає живого місця на моєму тілі, і немає спокою в кістках моїх від гріха мого.
5. Тому що беззаконня мої переповнили голову мою, мовби важке ярмо обтяжує мене.
6. Смердять та гниють мої рани від безуму мого.
7. Згорблений я і зовсім занепав, цілий день ходжу і ремствую;
8. Бо нутро моє виповнене запаленням, і немає живого місця на тілі моєму.
9. Я знесилів і пригнічений неймовірно; кричу від страждання серця мого.
10. Господе! Перед Тобою всі бажання мої, і зітхання моє не утаємничене від Тебе.
11. Серце моє у трепеті; залишила мене сила моя, і світло очей моїх, – і цього немає в мене.
12. Друзі мої і щирі відступилися од виразки моєї, і ближні мої стоять задалеко.
13. Тенета розставили ті, хто важить на життя моє, і ті, що шукають недоброго мені, говорять про загибель мою, і щодень вчиняють наклеп супроти мене;
14. А я, немов глухий, не чую, і, наче німий, котрий не розтуляє уст своїх.
15. І став я, мов чоловік, який не чує і немає в устах своїх відповіді.
16. У Тобі, Господе, моя надія, Ти почуєш, Господе, Боже мій!
17. І я сказав: Нехай же не втішаються наді мною вороги мої; коли хитається нога моя, вони підносяться наді мною.
18. Я близький до падіння, і скорбота моя завжди переді мною.
19. Беззаконня своє я сповідаю, і буду каятися за мій гріх.
20. А вороги мої живі й міцніють, і примножуються ті, що ненавидять мене безневинного.
21. А ті, що відплачують мені злом за добро, ворогують супроти мене за те, що йду слідом за добром.
22. Не покинь мене, Господе, Боже мій! Не віддаляйся од мене!
23. Поспіши на допомогу мені, Господе, Рятівнику мій!

38

ПСАЛОМ 38

Сумирне мовчання приводить грішних до каяття.

1. Диригентові хору, Єдутуна. Псалом Давидів.
2. Я сказав: буду спостерігати за стежками своїми, щоб не згрішити мені язиком моїм; буду гамувати уста мої, доки нечестивий переді мною.
3. Я був німий і безголосий, і зберігав спокій навіть у добрі, а скорбота моя зросла, поглибшала.
4. Спалахнуло серце моє в мені, в думках моїх спалахнув огонь; я почав казати язиком моїм:
5. Повідай мені, Господе, про кінець мій, і число днів моїх, яке воно, щоб я знав, скільки віку мого.
6. Ось, Ти вчинив мені дні, мов пʼяді, і вік мій, як ніщо перед Тобою. Справді, сама марнота, – кожна людина, що живе.
7. Справді, людина ходить, мов привид; марно вона метушиться, гребе до купи багатства, і не відає, кому воно дістанеться.
8. І нині чого мені очікувати, Господе? Надія моя на Тебе.
9. Від усіх переступів моїх визволи мене, не віддавай мене на глум божевільному.
10. Я занімів, не розтулюю уст моїх; тому що Ти вчинив це.
11. Відверни од мене удари Твої; я щезаю від караючої руки Твоєї.
12. Якщо Ти викриттями будеш виправляти людину за злочини, то щезне, як міль, врода її. Так, марнотна кожна людина.
13. Почуй, Господе, молитву мою і зваж на благання моє; не будь безмовним до сліз моїх. Бо мандрівник я в Тебе і зайшлий, як і всі батьки мої;
14. Не дивись на мене, щоб я міг зміцнитися перед тим, як відійду, і не стане мене.

39

ПСАЛОМ 39

Ті, що сподіваються на Господа, завжди одержують від Нього порятунок.

1. Диригентові хору. Псалом Давидів.
2. Терпляче сподівався я на Господа, і Він прихилився до мене, і почув благання моє.
3. Вирятував мене із страшного рову, з багна болотного, і поставив на скелі ноги мої, і упевнив шляхи мої;
4. І вклав у вуста мої нову пісню – хвалу Богові нашому. Побачать багато людей, і злякаються, і будуть сподіватися на Господа.
5. Благословенна людина, котра на Господа покладає надію свою, і не звертається до пихатих та схильних до неправди.
6. Багато вчинив Ти прекрасних діянь, Господе, Боже мій: заміри і помисли Твої про нас – хто схожий на Тебе! Хотів би я проповідувати і говорити; але їх більше, аніж можна порахувати.
7. Пожертви і приношення Ти не схотів; Ти відкрив мені вуха; всеспалення і пожертви за гріх Ти не вимагав.
8. Тоді я сказав: Ось, іду; і в сувої книжковому написано про мене:
9. Я хочу виконати волю Твою, Боже мій, бо закон Твій у мене в серці.
10. Я звіщав праведність Твою на зібраннях великих; я не забороняв устам моїм: Ти, Господе, знаєш.
11. Правди Твоєї не утаємничував у серці моєму, сповіщав вірність Твою і порятунок Твій, не утаємничував милості Твоєї та істини Твоєї перед зібранням великим.
12. Не утримуй, Господе, ласкавих милостей Твоїх від мене; милість Твоя та істина Твоя нехай охороняють мене завжди.
13. Тому що обсіли мене злидні без ліку, переступи мої тривають і я не можу піднести зір, їх більше, аніж волосся на голові моїй; тому серце моє залишило мене.
14. Прихилися, Господе, визволи мене, Господе! Поспіши на допомогу мені.
15. Нехай осоромляться і зазнають ганьби всі, хто шукає загибелі душі моїй! Нехай будуть завернуті назад і потраплять під сором ті, що бажають мені лихого!
16. Нехай же зніяковіють від сорому свого ті, що кажуть мені: "Ага! Ага!"
17. Нехай радіють і втішаються у Тобі всі, що шукають Тебе; і ті, що люблять спасіння Твоє, і нехай говорять безперестану: Звеличений Господь!
18. А я бідний та вбогий, але Господь піклується про мене; Ти – поміч моя і Визволитель мій; Боже мій! Не зволікай!

40

ПСАЛОМ 40

Щасливий, хто милостивий до вбогих.

1. Диригентові хору. Псалом Давидів.
2. Блаженний, хто дбає про вбогого, Господь врятує його у день нещастя.
3. Господь збереже його і врятує йому життя; благословенний буде він на землі. І Ти не віддаси його на волю ворогів його.
4. Господь зміцнить його на ложі хвороби його. Ти зміниш усе ложе його у хворощах його.
5. Я сказав: Господе! Помилуй мене, уздоров душу мою; бо згрішив я проти Тебе.
6. Вороги мої говорять про мене лихе: "Коли він помре і загине імʼя його?"
7. І якщо приходив хтось бачити мене, то казав марне; серце його складає в себе беззаконня, і він, як вийде геть, тлумачить це.
8. Усі, що ненавидять мене, шепочуть поміж собою супроти мене, маючи недобрі заміри на мене:
9. "Недобра виразка швидко прийшла на нього; він ліг; не підведеться він ніколи".
10. Навіть друг мій, на котрого я покладався, котрий їв хліб мій, підняв на мене пʼяту.
11. А Ти, Господе, помилуй мене і підніми, і я їм відплачу.
12. Із того я спізнаю, що Ти приязний до мене, якщо ворог мій не подолає мене.
13. А мене підтримуєш Ти у моїй чистоті і поставиш мене перед обличчям Твоїм навіки.
14. Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, од віку й до віку! Амінь! Амінь!

41

ПСАЛОМ 41

Молитва вигнанця в чужу країну – про спасіння.

1. Диригентові хору. Учення синів Кораха.
2. Як лань лине до потоків води, так душа моя прагне до Тебе, о Боже!
3. Душа моя прагне до Бога міцного, живого; коли прийду і постану перед лицем Божим!
4. Сльози мої були для мене хлібом удень і вночі, коли говорили мені будь-якого дня: Де Бог твій?
5. Коли пригадую це, то виливаю душу мою, тому що я ходив серед велелюдности, звертав з ними до Божого дому з голосом радости і похвали святкового натовпу.
6. Чого, душе моя, сумуєш і чого зазнаєш бентеги? Сподівайся на Бога; а я буду ще прославляти Його, Рятівника мого і Бога мого.
7. Тужить у мені душа моя; тому я згадую Тебе із краю Йорданського, з Гермону; з гори Міцар.
8. Безодня безодню кличе голосом водоспадів Твоїх; всі води Твої і хвилі Твої пройшли наді мною.
9. Удень виявить Господь милість Свою і вночі пісня Йому в мене, молитва до Бога життя мого.
10. Скажу Богові, захисникові моєму: Чому Ти забув мене? Для чого я сумний ходжу і страждаю від образ ворога?
11. Отак, наче вражаючи кістки мої, збиткуються наді мною вороги мої, коли говорять мені чи не щодня: "Де Бог твій?"
12. Чого, душе моя, сумуєш і чого зазнаєш бентеги? Сподівайся на Бога; а я буду ще прославляти Його, Рятівника мого і Бога мого.

42

ПСАЛОМ 42

Молитва про захист від несправедливої та лукавої людини.

1. Суди мене, Боже, і візьми участь у позові моєму з народом нечестивим. Від людини лукавої і несправедливої врятуй мене.
2. Бо Ти Бог сили моєї. Чому Ти мене покинув? Чому я ходжу зажурений від образ ворога?
3. Пошли світло Твоє та істину Твою; нехай ведуть вони мене і приведуть на святу гору Твою і в житла Твої.
4. І тоді підійду я до жертовника Божого, до Бога радости і веселощів моїх, і на гуслах буду славити Тебе, Боже, Боже мій!
5. Чого, душе моя, сумуєш і чого зазнаєш бентеги? Сподівайся на Бога; а я буду ще прославляти Його, Рятівника мого і Бога мого.

43

ПСАЛОМ 43

Без допомоги Божої немає перемоги.

1. Диригентові хору. Учення синів Кораха.
2. Боже, ми чули вухами своїми, батьки наші оповідали нам про діяння, котрі Ти вчинив за днів їхніх, за днів старожитніх.
3. Ти рукою Твоєю винищив народи, а їх насадив; уразив племена і вигнав їх.
4. Бо вони не мечем своїм надбали землю, і не їхня сила врятувала їх, але Твоя правиця, і Твоя сила, і світло присутности Твоєї; бо Ти був прихильним до них.
5. Боже, Царю мій! Ти Той самий; даруй порятунок Якові.
6. Тобою здолаємо ворогів наших; в ймення Твоє потопчемо ногами тих, що повстають супроти нас.
7. Бо не на лука свого сподіваюся, і не меч мій урятує мене;
8. Але Ти врятував нас од ворогів наших і посоромив ненависників наших,
9. Ми Богом похвалимося щодня, а ймення Твоє будемо прославляти вічно.
10. Але нині ти відкинув і осоромив нас, і не виходиш із військом нашим.
11. Ти схилив нас до втечі від ворога, і ненависники наші грабують нас.
12. Ти віддав нас, мов овечок, на пожирання і розпорошив нас поміж народами.
13. За безцінь Ти продав народ Твій і не збільшив ціни його.
14. Віддав нас сусідам нашим на зневагу, на посміх і ганьбу тим, що живуть довкола нас.
15. Ти вчинив нас приповісткою поміж народами, покивуванням голови поміж чужинцями.
16. Переді мною щодня зневага моя, і сором покрив обличчя моє.
17. Від голосу обмовника і наклепника, від позирків ворога і месника.
18. Усе це прийшло на нас; але ми не забули Тебе і не порушували заповіту Твого.
19. Не відступало назад серце наше, і ступні наші не збочили зі шляху Твого,
20. Коли Ти карав нас в краю драконів і покрив нас смертною тінню.
21. Якби ми забули ймення Бога нашого і простягли руки наші до бога чужого,
22. Чи не знав би про це Бог? Адже Він знає таємниці серця.
23. Але за Тебе нас убивають щоденно, мають нас за овечок, зрокованих на загин,
24. Прокинься, чому спиш, Господе! Пробудися, не покинь нас назавжди.
25. Нащо утаємничуєш обличчя Своє, забуваєш скорботу нашу і пригноблення наше?
26. Бо душа наша зневажена аж до пороху, а нутро наше сягнуло землі.
27. Постань на допомогу нам і визволи нас заради милости Твоєї.

44

ПСАЛОМ 44

Похвальна пісня Помазанцеві Божому і Його нареченій.

1. Диригентові хору. На музичному інструменті Шошан. Урок синів Кораха. Пісня любови.
2. Вилилося з серця мого слово доброзичливе; я говорю: Пісня моя про Царя; язик мій, – мов перо скорописця.
3. Ти найкращий серед синів людських; милість вилилася з уст Твоїх; а тому благословив Тебе Бог навіки.
4. Припережи до стегна меча Твого, Наймогутніший, – славу Твою і велич Твою.
5. І в цій величі Твоїй поспіши, їдь верхи успішно, завдячуючи істині, милості і правді, і правиця Твоя покаже Тобі дивовижні діяння.
6. Гострі стріли Твої; вони в серці ворогів Царя, тому народи впадуть перед Тобою.
7. Престол Твій, Боже, навіки; жезло правди – жезло царства Твого.
8. Ти полюбив праведність і зненавидів беззаконня; а тому помазав Тебе, Боже, Бог Твій єлеєм радости більше, аніж співучасників Твоїх.
9. Усі шати Твої пахнуть миром, алое і касією; із палат слонової кості звеселяють Тебе.
10. Доньки царів серед почесних дружин Твоїх; стала цариця праворуч Тебе в офірському золоті.
11. Почуй, доню, і дивися, і прихили вухо твоє, і забудь народ твій, і дім батька твого.
12. І зажадає Цар вроди твоєї; бо Він Господь твій, а ти поклоняйся Йому.
13. І донька тирська там буде з дарами, і найбагатші з народу будуть благати твоєї приязні.
14. Уся слава доньки Царя всередині; одежа її гаптована золотом;
15. У витканій одежі ведуть її до Царя; діви, які йдуть за нею, будуть приведені до Тебе.
16. Приведуть весело і радісно, і ввійдуть вони до покоїв Царя.
17. Замість батьків Твоїх будуть сини Твої; Ти настановиш їх князями по всій землі.
18. Я вчиню ймення Твоє незабутнім з роду до роду; а тому народи будуть прославляти Тебе навіки вічні.

45

ПСАЛОМ 45

Бог – наш притулок і сила.

1. Диригентові хору. Синів Кораха. На музичному інструменті Аламот. Пісня.
2. Бог для нас – наш притулок і сила, швидкий помічник у біді.
3. А тому не злякаємося, а хоч би захиталася земля і гори рушили в серце морів.
4. Нехай шумують і здіймаються їхні води, нехай гори тремтять іпоглинаються ними.
5. Річки і струмки приносять радість місту Божому, святій оселі Всевишнього.
6. Бог серед нього; він не захитається: Бог допоможе йому з досвітку.
7. Загомоніли народи; рушили царства: Всевишній подав голос Свій, і розтанула земля.
8. Господь сил є з нами, Бог Якова є притулок наш.
9. Прийдіть і дивіться на діяння Господні, – які вчинив Він спустошення на землі:
10. Припиняючи війни до краю землі, поламав лука і зламав списа. Він колісницю спалив вогнем.
11. Угамуйтеся і спізнайте, що Я Бог: буду прославлений в народах і звеличений на землі.
12. Господь сил з нами, захисник наш Бог Якова.

46

ПСАЛОМ 46

Господь наш – Цар.

1. Диригентові хору. Синів Кораха, Псалом.
2. Заплещіть в долоні, всі народи, озвіться до Бога урочистим голосом радости;
3. Бо Господь Всевишній грізний, – величний Цар над усією землею;
4. Підкорив для нас народи і племена під ноги наші.
5. Вибрав для нас спадщину нашу; велич Якова, котрого полюбив.
6. Зійшов Бог при погуках, Господь при голосі сурми.
7. Співайте Богові нашому, співайте Цареві нашому, співайте!
8. Тому що Бог – Цар усієї землі; співайте всі з розумінням.
9. Бог зацарював над народом, Бог сидить на святому Своєму престолі.
10. Зібралися князі народів до народу Бога Авраамового; бо щити землі – Божі; Він вельми звеличений.

47

ПСАЛОМ 47

Бог наш буде Вождем нашим наповік.

1. Пісня. Псалом синів Кораха.
2. Великий Господь і прославлений вельми у місті Бога нашого, на святій горі Його.
3. Пречудове підвищення, радість усієї землі, гора Сіон, на північному боціїї місто великого Царя.
4. Бог у житлах його відомий, як захисник.
5. Бо ось, зійшлися царі і пройшли всі мимо.
6. Побачили і здивувалися, збентежилися і кинулися врозтіч.
7. Страх виповнив їх там і страждання, мовби у жінок-породіль.
8. Східним вітром Ти потрощив кораблі ті таршішські.
9. Як чули ми, так і побачили в місті Господа сил, у місті Бога нашого; Бог утвердить його навіки.
10. Ми були в роздумах, Боже, про милості Твої посеред храму Твого.
11. Як ймення Твоє, Боже, так і похвала Твоя до кінців землі; правиця Твоя виповнена правдою.
12. Нехай же веселиться Сіонська гора, нехай радіють доньки Юдині заради присудів Твоїх, Господе.
13. Рушайте довкола Сіону і обійдіть Його; перелічіть башти його;
14. Придивіться уважно до укріплень його; придивіться до його палаців, щоб повідати наступному родові.
15. Бо цей Бог є Бог наш навіки вічні; Він буде вождем нашим до самої смерти.

48

ПСАЛОМ 48

Багатство, сила і слава людей помирають разом з ними.

1. Диригентові хору. Синів Кораха, Псалом.
2. Послухайте це, всі народи; зважте на це усі, що замешкали у світі;
3. І вбогі, і відомі, багатий і бідний, разом.
4. Устами моїми говоритиме премудрість, а роздуми серця мого – знання.
5. Прихилю вухо моє до притчі, на гуслах відкрию загадку мою.
6. Нащо боятися мені за днів лиха, коли оточить мене облуда моїх ошуканців,
7. Ті, що сподіваються на сили свої і хваляться численними маєтностями своїми!
8. Ніхто з них ніколи не викупить брата свого і не віддасть Богові викупу за нього.
9. Висока ціна викуплення душі їхньої, і не перестане навіки,
10. Щоб залишився хтось назавжди і не побачив могили.
11. Кожний бачить, що й мудрі помирають, так само, як і невігласи, і нерозумні гинуть, залишаючи майно своє іншим.
12. Вони гадають собі, що оселі їхні вічні, і що житла їхні від роду й до роду, землі свої вони називають своїми йменнями.
13. Проте людина не буде в пошані; вона схожа на тварин, котрі гинуть.
14. Цей шлях їхній є безум їхній, та за ними йдуть ті, що схвалюють їхню думку.
15. Немов овечок, замикають їх до пекла; смерть пастиме їх, і на ранок праведники будуть володарювати над ними; сила їхня виснажиться; шеол – оселя їхня.
16. Але Бог визволить душу мою від влади шеолу, коли прийме мене.
17. Не потерпай, коли збагачується людина, коли слава її дому примножується.
18. Бо, помираючи, не візьме нічогісінько; не піде за нею слава її.
19. Хоч за життя вона догоджає душі своїй, і будуть прославляти тебе, що ти задовольняєш себе;
20. Але вона піде до роду батьків своїх, котрі ніколи не побачать світла.
21. Людина, котра пошанована і нерозумна, схожа на тварин, котрі гинуть.

49

ПСАЛОМ 49

Справжня пожертва Богові – хвала, пошанування і виконання заповідей. Псалом Асафів.

1. Бог над богами, Господь сказав і закличе землю, від сходу сонця до заходу.
2. Із Сіону, котрий є досконала краса, приходить Бог.
3. Прийде Бог наш, і не буде в мовчанні: перед Ним вогонь пожираючий, і довкола Нього велика буря.
4. Він буде закликати небеса згори і землю, щоб народ Свій судити.
5. Зберіть до Мене святих Моїх, що вступили в заповіт зі Мною при пожертві.
6. І небеса проголосять правду Його; бо судить Бог Сам.
7. Послухай, народе Мій, Я буду говорити, Ізраїлю! Я буду свідчити супроти тебе; Я Бог, твій Бог.
8. Не за пожертви твої Я буду докоряти тобі; приношення всеспалення твої завше переді Мною.
9. Не прийму теляти з дому твого, ні козлів із дворів твоїх.
10. Бо Мої всі звірі у лісі, і худоба на тисячі гір.
11. Знаю всіх птахів гірських, і тварини польові переді Мною.
12. Якби Я зголоднів, то не сказав би тобі; бо Мій світ і все що виповняє його.
13. Чи їм Я мʼясо биків і чи пʼю кров козлів?
14. Принеси у пожертву Богові хвалу і виконуй Всевишньому обітниці твої.
15. І поклич Мене в день скорботи; Я визволю тебе, і ти прославиш Мене.
16. А грішникові каже Бог: "Що ти проповідуєш настанови Мої і береш заповіта Мого в уста твої,
17. А сам ненавидиш настанови Мої і слова Мої кидаєш за себе?
18. Коли бачиш злодія, то сходишся з ним, і з перелюбниками спілкуєшся.
19. Уста свої віддаєш для лихослівʼя, і язик твій виплітає неправду.
20. Сидиш і обмовляєш брата свого, на сина матері твоєї чиниш наклепи.
21. Ти вчиняв це, і Я не озивався, і ти гадав собі, що Я такий самий, як ти. Але викрию тебе і покажу очам твоїм гріх твій.
22. Спізнайте це ті, що забуваєте Бога, щоб Я не вхопив, – бо не буде там жодного визволителя.
23. Хто приносить на пожертву хвалу, той прославляє Мене, і хто пильнує за шляхом своїм, тому явлю Я спасіння Боже!"

50

ПСАЛОМ 50

Молитва грішника з каяттям.

1. Диригентові хору. Псалом Давидів;
2. Коли приходив до нього пророк Натан, як Давид був із Вірсавією.
3. Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і за великим милосердям Твоїм провини мої зітри.
4. Обмивай мене уповні від беззаконня мого і від гріха мого очисть мене.
5. Бо провини мої я знаю, і гріх мій завжди переді мною.
6. Супроти Тебе, Тебе єдиного згрішив я і це зло перед очима Твоїми вчинив, а тому Ти праведний у присуді Твоєму і чистий у вироку Твоєму.
7. Ось, я у беззаконні народився, і в гріхові зачала мене матір моя.
8. Ось, Ти полюбив істину в серці і в єство моє заклав мудрість.
9. Окропи мене ісопом, і буду чистий; обмий мене і буду біліший від снігу.
10. Дай мені почути радість і втіху, – і зрадіють кості, які ти вразив.
11. Одверни лице Твоє від гріхів моїх і зітри всі беззаконня мої.
12. Серце чисте витвори в мені, Боже, і духа правди віднови в єстві моєму.
13. Не відкинь мене від лиця Твого, і Духа Твого Святого не забери від мене.
14. Поверни мені радість порятунку Твого і Духом свободи підніми мене.
15. Навчу беззаконних ходити шляхами Твоїми, і грішники до Тебе навернуться.
16. Захисти мене від крови, Боже, Боже порятунку мого, і язик мій хвалитиме правду Твою!
17. Господе! Розтули уста мої, і уста мої повідають славу Твою.
18. Бо пожертви Ти не бажаєш, – я приніс би її; і за приношення всеспаленням не радієш.
19. Пожертва Богові – дух упокорений; серцем впокореного і сумирного Ти не знехтуєш, Боже.
20. Ущаслив щедрістю Своєю Сіон; споруди мури Єрусалимові.
21. Тоді бажані будуть Тобі пожертви правди, підношення і всеспалення, тоді покладуть на вівтар Твій телят.